1 00:01:37,419 --> 00:01:41,914 カ・ルー、 半分クリックすると、2-9-0になります。 2 00:01:42,223 --> 00:01:44,598 -私たちはちょうど真ん中に行くと言います。 -ネガティブ。 3 00:01:44,767 --> 00:01:46,266 丘の上の丸い側面、 4 00:01:46,308 --> 00:01:48,208 もう1つは沼地を通ってすぐのところにあります。 5 00:01:50,465 --> 00:01:53,333 皆さん、丘はわかります。 テイルズ、あなたは沼を手に入れます。 6 00:01:53,600 --> 00:01:54,803 クソ野郎をひっくり返せ。 7 00:01:57,470 --> 00:01:59,514 -カルーでお会いしましょう。 -よし。 8 00:04:31,475 --> 00:04:33,554 デルタ ツー、SITREP は何ですか?以上。 9 00:04:34,299 --> 00:04:35,499 何を持っていますか、ギブソン？ 10 00:04:35,541 --> 00:04:40,190 何もありません、先生。 デルタ ワン、デルタ 2、SITREP。以上。 11 00:04:40,233 --> 00:04:42,596 ツーワン、連絡して！連絡してください！ 12 00:04:53,374 --> 00:04:57,308 火を止めろ！火を止めろ！ 13 00:04:57,729 --> 00:05:00,581 行け！行け！行け。手に入れましょう！ 14 00:05:01,250 --> 00:05:02,950 そこから出て行け！ そこから出て行け！ 15 00:05:02,993 --> 00:05:05,493 頭に手を置いてください！ 今すぐひざまずいてください！ 16 00:05:05,535 --> 00:05:06,987 来て！ダウン、ダウン。 17 00:05:07,116 --> 00:05:09,059 そこから出て行きましょう！今！ 18 00:05:13,187 --> 00:05:15,037 ここには坂がいくつありますか？ はぁ？ 19 00:05:15,352 --> 00:05:17,041 あなたの単位は何ですか？何が入っているのでしょうか？ 20 00:05:17,392 --> 00:05:20,308 トゥアン、こっちに来て！ このクソ野郎たちと話してください！ 21 00:05:20,392 --> 00:05:22,142 ここに何人いるか調べてみましょう！ 22 00:05:23,153 --> 00:05:26,989 彼らはどこにいますか？ 何が入っているのでしょうか？話してよ、くそー！ 23 00:05:37,881 --> 00:05:39,048 ああ！ 24 00:05:54,642 --> 00:05:57,600 2 つ目は、これは 1 つの実際です。どこにいるの？ 25 00:06:06,409 --> 00:06:07,469 うーん！ 26 00:06:19,101 --> 00:06:22,413 森林限界の向こう側。 水の中にいて撤退できません。 27 00:06:25,623 --> 00:06:29,158 出金できない！電話をかけています この位置での射撃任務です！ 28 00:06:32,850 --> 00:06:36,260 - 急いでその芸術家を落としてください! -もう終わりだ！ 29 00:06:38,531 --> 00:06:40,523 左に行ってください！出て行け！ 30 00:06:40,892 --> 00:06:44,142 この人にそれに乗るように言ってください 無線で部下をホッジスから引き離す。 31 00:06:44,351 --> 00:06:47,201 彼に連絡を切るように伝えて、 彼の部下をカルーの北に移動させてください！ 32 00:06:49,475 --> 00:06:52,805 私は遊んでいないって彼に言ってください！ 今すぐ部下をホッジスから引き離せ！ 33 00:06:55,358 --> 00:06:56,858 私はあなたをでたらめしているわけではありません。 34 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 部下をホッジスから呼び出すか、 35 00:07:00,005 --> 00:07:02,155 それともこのクソ野郎の 死んだら次はあなただ。 36 00:07:04,647 --> 00:07:06,352 最後の警告！ 37 00:07:10,682 --> 00:07:11,515 うーん！ 38 00:07:12,739 --> 00:07:15,550 今すぐ部下をホッジスから呼び止めてください！ 39 00:07:16,011 --> 00:07:18,979 そうすれば、彼は行くことができます。 彼はそれについて私の言葉を理解しています。 40 00:07:20,619 --> 00:07:23,375 そうしないと、 君が立っているところで殺してやる。 41 00:08:20,374 --> 00:08:23,465 2 つ目は、これは 1 つの実際です。 まだ私と一緒ですか？ 42 00:08:30,735 --> 00:08:32,735 次の場合はポップアップを閉じます あなたはまだ生きています。 43 00:08:47,525 --> 00:08:50,875 猶予があるよ、聞こえますか？ 今日死ぬわけにはいかない。 44 00:08:51,742 --> 00:08:53,042 「あなたは「ヘイル・メアリー」を手に入れました。 45 00:09:44,665 --> 00:09:48,455 おい！ カバーをかぶった大佐です！ 46 00:10:03,745 --> 00:10:06,119 よし！道を譲って、道を譲って！ 47 00:10:06,267 --> 00:10:08,350 -飲み物は私にあると思います。 -よし！ 48 00:10:08,393 --> 00:10:11,072 安心して！聞いてください。 49 00:10:15,883 --> 00:10:17,329 ご列席の皆様、 50 00:10:17,942 --> 00:10:21,812 私たちがここにいる理由、 ヘイズ・ホッジス大佐。 51 00:10:32,221 --> 00:10:37,428 彼はそれを32歳以降のキャリアと呼んでいる 長年にわたる功績。 52 00:10:41,457 --> 00:10:42,975 分かった、分かった。 53 00:10:44,847 --> 00:10:47,851 大佐、 プレゼントとサプライズをご用意しました。 54 00:10:47,894 --> 00:10:50,044 だからあなたらしく振る舞わないでください ここには来ない。 55 00:10:50,086 --> 00:10:52,227 スピーチ！スピーチ！スピーチ！ 56 00:10:56,808 --> 00:10:58,625 スピーチ！スピーチ！スピーチ！ 57 00:11:07,830 --> 00:11:09,270 おい、おい！ 58 00:11:17,052 --> 00:11:18,017 会えてうれしいです。 59 00:11:18,100 --> 00:11:21,350 君はそのほうがいいよ。来ました これのために地球半周。 60 00:11:32,251 --> 00:11:33,435 おい、ここに立って。 61 00:11:38,100 --> 00:11:38,933 スピーチ！ 62 00:11:42,058 --> 00:11:44,906 剣です、大佐。 その話はご存知でしょう、ヘイズ。 63 00:11:45,373 --> 00:11:48,623 プレスリー・オバニオン海兵大尉 バーバリ海賊を倒しました... 64 00:11:48,666 --> 00:11:50,457 1805年にトリポリの海岸で。 65 00:11:50,683 --> 00:11:53,631 感謝の気持ちを込めて、 パシャは彼にマムルークの剣を与えました。 66 00:11:53,808 --> 00:11:56,124 海兵隊員は、 それ以来ずっと持ち歩いています。 67 00:11:56,433 --> 00:11:58,018 それは戦士の象徴、 68 00:11:58,874 --> 00:12:01,193 そしてあなたは戦士です。 69 00:12:02,721 --> 00:12:04,900 私がこれまでに奉仕した中で最高のもの。 70 00:12:09,741 --> 00:12:13,035 この人が乗っているのは、 過去28年間デスクを使い続け、 71 00:12:13,078 --> 00:12:14,713 しかし、彼がそうしたかったからではありません。 72 00:12:14,892 --> 00:12:17,642 彼は戦い方を知っている。 それは彼の血の中にある。ああ、ああ！ 73 00:12:23,291 --> 00:12:25,041 大佐、ドナは今何してるの？ 74 00:12:25,083 --> 00:12:28,042 そうですね...そうですね。 75 00:12:28,568 --> 00:12:31,269 へー！もう戦争は必要ありません。 もう失う試練はありません。 76 00:12:32,706 --> 00:12:34,902 だから私はそうするだろうと予想しています V.M.Iで教えていることもあります。 77 00:12:35,993 --> 00:12:39,286 地元のレストランを調べてみます 一致協力して… 78 00:12:39,375 --> 00:12:41,715 民間人が何を食べているかを調べるためです。 79 00:12:44,095 --> 00:12:46,225 もちろん、そのつもりです 祖国に奉仕し続ける... 80 00:12:46,267 --> 00:12:48,367 名誉ある消耗によって 鱒の流れが… 81 00:12:48,409 --> 00:12:50,659 サザン・ユナイテッドの 私のフライロッドで州！ 82 00:12:54,988 --> 00:12:55,904 それくらいです。 83 00:13:01,168 --> 00:13:02,323 ここから出ましょう。 84 00:13:06,689 --> 00:13:09,860 -あなたに会いたかった。 -ええ、私もあなたがいなくて寂しかったです。 85 00:13:10,183 --> 00:13:11,852 あの子、賢いホッジスは元気？ 86 00:13:11,895 --> 00:13:16,059 ご存知のとおり、彼は以上のことを勉強しています どっちの二人でも。私は彼に会ったことがありません。 87 00:13:17,955 --> 00:13:19,731 -それは直さなければなりません。 -うん。 88 00:13:22,058 --> 00:13:23,702 - 注文を受け取りました。 -そうそう？何？ 89 00:13:24,475 --> 00:13:27,654 24日の指揮を執った 海兵遠征部隊。 90 00:13:27,697 --> 00:13:30,728 -特殊な操作が可能。 -おめでとうございます。はぁ！おめでとうございます。 91 00:13:31,986 --> 00:13:33,311 -うん。 -並外れた。 92 00:13:33,713 --> 00:13:36,463 私がしなければならないのは、彼らを一緒に鞭打ちすることだけです、 彼らを海に連れて行ってください。 93 00:13:38,308 --> 00:13:40,236 それは、ええと...素晴らしいです。 94 00:13:42,933 --> 00:13:46,356 何も見逃してはいないよ、ホッジ。 まったく新しいボールゲームです。 95 00:13:46,808 --> 00:13:49,609 友達がいない、 敵も前も後ろもありません。 96 00:13:49,892 --> 00:13:52,183 勝利はありませんが、 負けはない、ママもパパもいない。 97 00:13:52,225 --> 00:13:54,075 -うん。 -私たちは孤児です。 98 00:13:55,433 --> 00:13:56,800 面白いですよ、わかりますか？ 99 00:13:57,683 --> 00:13:59,026 一人の男が沼地を抜け出して、 100 00:13:59,068 --> 00:14:00,350 彼は家に帰って机に向かうことになる。 101 00:14:00,392 --> 00:14:02,766 別の男が丘を車で登ると、 彼はまだそれをやっているはずだ、 102 00:14:02,808 --> 00:14:04,850 コインを投げるだけですべてが終わります。 103 00:14:04,892 --> 00:14:05,868 ご存知のとおり、それは... 104 00:14:09,267 --> 00:14:10,100 面白いですね。 105 00:14:12,845 --> 00:14:14,895 あなたは軍団に良い奉仕をしました、 ホッジ。 106 00:14:15,725 --> 00:14:17,925 そうでないと考えると、 単純に狂っているだけです。 107 00:14:19,725 --> 00:14:22,351 -あなたはあなたの命令を受け取ったでしょう。 -ああ、確かに。 108 00:14:55,975 --> 00:14:56,984 どうしたの、ジョン？ 109 00:14:57,975 --> 00:15:01,044 テリー、私たちはこう命じられました アラビア海、アデン湾。 110 00:15:01,475 --> 00:15:04,183 これはすぐに 2 番目に来ます ペリー将軍による分裂。 111 00:15:04,225 --> 00:15:06,183 在アメリカ大使館 イエメンは包囲されている… 112 00:15:06,225 --> 00:15:07,725 デモ参加者の群衆によって。 113 00:15:07,767 --> 00:15:09,441 群衆は敵意を持っていない でも十分な広さですね… 114 00:15:09,483 --> 00:15:12,228 彼らの政府を怖がらせるために 治安部隊を引っ張っている。 115 00:15:12,270 --> 00:15:14,270 第24海兵遠征隊 ユニットの 116 00:15:14,312 --> 00:15:15,762 ドナは追加のセキュリティを提供します。 117 00:15:15,852 --> 00:15:18,601 私たちは子守りのドナです、大佐。 ただ私たちの存在を示してください。 118 00:15:19,278 --> 00:15:21,638 ただし、暑くなったら注意してください。 私たちは避難を検討しています。 119 00:15:21,680 --> 00:15:23,301 大使とそのご家族も来られました そこには。 120 00:15:23,343 --> 00:15:24,769 これについて説明しましょう。 121 00:15:24,956 --> 00:15:26,749 これがあなたの潜在的なL.Z.Sです。 122 00:15:26,860 --> 00:15:28,875 大使館の海兵隊員は、できるとアドバイスしています 123 00:15:28,917 --> 00:15:30,182 裏道から入場します。 124 00:15:30,224 --> 00:15:32,542 ここにいくつかの階段があります 部下を屋上に配備することができます。 125 00:15:32,584 --> 00:15:34,384 これらはあなたの監視ポジションです。 126 00:15:34,898 --> 00:15:36,680 静かに自分の中に取り込んでいきます。 127 00:15:37,308 --> 00:15:40,540 一個小隊、TRAPチーム、 他の全員をReady Fiveに入れます。 128 00:15:40,767 --> 00:15:42,217 私の考えはまさにそのとおりです、大佐。 129 00:17:07,808 --> 00:17:09,839 どうしたの、トミー？ 130 00:17:09,898 --> 00:17:12,248 人々はいくつかのことで動揺していますが、 最愛の人。 131 00:17:12,290 --> 00:17:15,332 -彼らはパパに怒っていますか？ -いいえ、彼らはあなたのお父さんに怒っていません。 132 00:17:15,828 --> 00:17:17,423 なぜ彼らは叫んでいるのでしょうか？ 133 00:17:17,466 --> 00:17:21,631 彼らは注目を集めようとしているので、 人々が彼らの言うことを聞いてくれるということです。 134 00:17:51,751 --> 00:17:54,601 国家安全保障アナリスト様 評価を求めています。 135 00:17:54,643 --> 00:17:56,346 評価？とんでもないことになっている ここから出て。 136 00:17:56,388 --> 00:17:57,488 それが評価です。 137 00:17:57,683 --> 00:17:59,429 第6艦隊の海兵隊が空を飛んでいる。 先生。 138 00:17:59,471 --> 00:18:01,607 もし彼らが私をタフだと思うなら これはアウトだ、彼らは狂っている。 139 00:18:01,649 --> 00:18:02,654 彼らは乗り越えようとしているのです。 140 00:18:02,696 --> 00:18:05,446 ムーラン夫人に荷造りを始めるように伝えてください。 家に帰ります。 141 00:18:06,008 --> 00:18:07,528 私たちがそうであることを示しましょうか 避難する準備はできていますか？ 142 00:18:07,570 --> 00:18:09,262 一体どこにあるのか尋ねてください それはヘリコプターですか！ 143 00:18:09,304 --> 00:18:11,854 大使が望んでいるのは、 チョッパーがどこにいるか知っています。 144 00:18:11,896 --> 00:18:14,302 聞こえましたね。 チョッパーたちは一体どこにいるんだ？ 145 00:19:15,997 --> 00:19:17,808 ロックしてロードしてください！ロックしてロードしてください！ 146 00:19:17,850 --> 00:19:19,513 ロックしてロードしてください！ロックしてロードしてください！ 147 00:20:29,078 --> 00:20:31,378 私たちはドナです、もっと良くしてください 入る前に見てください。 148 00:20:45,718 --> 00:20:49,027 ワゴンホイール、こちらはレッドマンです。 大使館を越えました。 149 00:20:49,096 --> 00:20:51,886 ここは子守りではありません。 そこは醜いです。 150 00:20:52,208 --> 00:20:53,724 赤い男、荷馬車の車輪。 151 00:20:53,767 --> 00:20:56,015 了解。避難に行きましょう。 152 00:20:56,058 --> 00:20:59,207 デッキに置きます。 北側に行っていきます。 153 00:22:01,308 --> 00:22:02,531 そこには！行く！ 154 00:22:07,416 --> 00:22:08,982 -リー大尉！ -はい、先生！ 155 00:22:09,116 --> 00:22:12,241 誰もその壁を乗り越えられない またはそれらのゲートを通ってください。誰でもない！ 156 00:22:12,563 --> 00:22:16,142 アルファ 1 つで、すべてのエントリーを確保します。 壁にはタンゴとブラボー！ 157 00:22:16,451 --> 00:22:20,132 - 動いて、動いて、動いて！ -最後の男！最後の男！ 158 00:22:21,770 --> 00:22:23,459 引き戻せ！引き戻せ！ 159 00:22:30,915 --> 00:22:32,271 身を守れ！ 160 00:22:40,307 --> 00:22:41,846 -あなたは英語を話します？ -はい！ 161 00:22:41,889 --> 00:22:45,279 大使はどこですか？ 彼はトップサイドだ！トップサイドに行こう！ 162 00:22:51,196 --> 00:22:54,285 あの角を取ってください！そっち側を取ってください！動く！ 163 00:23:01,084 --> 00:23:02,100 ああ！ 164 00:23:04,017 --> 00:23:06,517 動いて、動いて、動いて！行け、行け！ 165 00:23:07,927 --> 00:23:10,175 ブラボーツー、左！動いて、動いて、動いて！ 166 00:23:10,475 --> 00:23:13,493 狙撃兵の射撃が来る！ 下がってろ！下がってろ！ 167 00:23:16,500 --> 00:23:18,186 ブルーが2つ、クリアー！ 168 00:23:18,229 --> 00:23:21,055 -ムーラン夫人って誰ですか？ -私はムーラン夫人です。 169 00:23:21,262 --> 00:23:24,629 -大使はどこですか？ -彼はそこにいるよ。出発しますか？ 170 00:23:24,975 --> 00:23:28,025 ヒーローたちは外にいる、 奥様、でもそれは大使次第です。 171 00:23:28,067 --> 00:23:29,817 窓から離れてください。 172 00:23:31,781 --> 00:23:33,267 アヒル！うわー！ 173 00:23:33,828 --> 00:23:36,400 ああ！大佐！お願いします！ 174 00:23:39,450 --> 00:23:42,308 我が神よ！ヘリコプターはここにいますか？ 何があなたたちをそんなに長く保たせたのですか？ 175 00:23:42,350 --> 00:23:43,550 避難の準備はできていますが、 176 00:23:43,592 --> 00:23:45,742 あなたがいない限り 滞在して大使館を運営したいと考えています。 177 00:23:45,784 --> 00:23:48,640 ちゃんと行きたいのですが… 今！何時間も前に電話しました！ 178 00:23:48,683 --> 00:23:51,767 わかりました、先生、私のところに来てください。 落ち着いて私のところに来てください。 179 00:23:52,633 --> 00:23:57,285 -落ち着いてください。うちにおいで。姿勢を低くしてください。 -私たちはターゲットのようなものです！ 180 00:23:57,392 --> 00:24:00,041 -私たちは目標を達成しています! -マック軍曹を追ってください。行く！ 181 00:24:05,433 --> 00:24:08,725 来て！ そこだよ！そこだよ！すぐそこです！ 182 00:24:13,455 --> 00:24:16,100 すぐそこです！そこだよ！そこだよ！ 183 00:24:39,017 --> 00:24:40,327 どうぞ、奥様！ 184 00:24:40,957 --> 00:24:42,989 どうぞ！どうぞ、奥様、どうぞ！ 185 00:24:43,564 --> 00:24:46,442 さあ、息子よ。来て！ 186 00:24:47,668 --> 00:24:49,874 - あなたの名前は何ですか、息子さん？ジャスティン？ -ジャスティン。 187 00:24:49,981 --> 00:24:52,638 さあ、ジャスティン！来て！ 188 00:24:53,151 --> 00:24:55,601 -ジャスティン、そこには何があるの？ -懐中電灯。 189 00:24:55,692 --> 00:24:58,642 私たちはヘリコプターに乗っているドナです。 それを持っていきたいですか？ 190 00:24:58,684 --> 00:25:02,328 -はぁ？来て。来て！ -トミー！ 191 00:25:02,456 --> 00:25:05,045 行きましょう、奥様、行きましょう！行け！行け！行け！ 192 00:25:09,280 --> 00:25:12,030 TRAP 6号機の皆さん、低姿勢でいてください！ 193 00:25:12,100 --> 00:25:13,536 壁を越えてクソがやってくる 194 00:25:13,578 --> 00:25:15,413 そして100メートルからの狙撃。以上。 195 00:25:15,456 --> 00:25:17,802 姿勢を低くしてください！ しっかり座って、しっかり座って、しっかり座って！ 196 00:25:30,308 --> 00:25:33,267 大佐、海兵隊員 3 人が命中しました! 1人はK.I.A. 197 00:25:33,455 --> 00:25:36,305 アルファの一人は自分たちはドナだと言う 正門を突破してみてください！ 198 00:25:36,347 --> 00:25:38,549 -外で待つように言ってください! -了解！ 199 00:25:46,433 --> 00:25:52,183 まずはお嬢様を乗せてください。 そこにお入りください、大使。 200 00:25:52,365 --> 00:25:55,418 個人的にお勧めします... ベルトはどこですか？ 201 00:25:56,435 --> 00:25:58,830 ―個人的にオススメしたいのは… -待って！ 202 00:25:59,421 --> 00:26:04,058 どこに行くの？何？ 大佐！大佐、ここでは待ちきれません！ 203 00:26:04,142 --> 00:26:07,255 来て！出てみましょう！来て！ 204 00:26:13,517 --> 00:26:15,463 さあ行こう！キリスト！ 205 00:26:15,702 --> 00:26:17,502 あと数秒で出発します。 206 00:26:17,544 --> 00:26:21,100 さあ行こう！なぜ私たちはここに座っているのですか？ なぜ私たちはここに座っているのですか？ 207 00:26:21,142 --> 00:26:24,517 -先生、お願いします！私を見て。落ち着いてください。 -さあ行こう！ 208 00:26:55,667 --> 00:26:57,628 彼女は自由です、先生！行く！ 209 00:27:06,633 --> 00:27:08,437 これの折り方を知っていただければ幸いです、先生。 210 00:27:09,312 --> 00:27:11,645 ありがとう、大佐。 これは決して忘れません。 211 00:27:12,054 --> 00:27:13,024 お客様。 212 00:27:19,955 --> 00:27:20,919 行く！ 213 00:28:10,358 --> 00:28:12,010 クラセビッチが襲われた！ 214 00:28:13,892 --> 00:28:17,725 軍団員！軍団員！クソ！ 215 00:28:18,517 --> 00:28:20,499 くそー！ 216 00:28:21,303 --> 00:28:22,198 くそ！ 217 00:28:29,245 --> 00:28:31,058 6、レッドマン。 218 00:28:31,311 --> 00:28:33,734 敵対的なターゲットが現れたら攻撃します。 219 00:28:33,787 --> 00:28:36,512 致命的な力が認可されています。 どのようにコピーしますか？以上。 220 00:28:36,576 --> 00:28:39,160 レッドマン、トランスシックス・アクチュアル。 ネガティブ、ネガティブ！ 221 00:28:39,282 --> 00:28:42,082 注意してください、私には女性がいますが、 私の射線上にいる子供たち。 222 00:28:42,125 --> 00:28:45,125 建物の中に狙撃兵がいる 400メートルで。どのようにコピーしますか？以上。 223 00:28:45,167 --> 00:28:49,033 この注文は何ですか？ 分からないですか、リー大尉？ 224 00:28:49,351 --> 00:28:52,001 先生、私に命じているんですか？ 群衆に向かって発砲しますか？以上。 225 00:28:52,100 --> 00:28:54,808 はい、くそー！ クソ野郎どもを無駄にしろ！ 226 00:28:54,892 --> 00:28:57,808 6アウト。従事する！従事する！ 227 00:28:57,892 --> 00:28:59,778 火をつけろ！ 228 00:29:21,339 --> 00:29:24,536 火を止めろ！ 229 00:29:24,579 --> 00:29:26,704 火を止めろ！ 230 00:29:26,892 --> 00:29:28,760 火を止めろ！ 231 00:29:28,931 --> 00:29:31,768 下がってろ！ まだ狙撃兵がいるかもしれない。 232 00:29:32,778 --> 00:29:33,852 火を止めろ！ 233 00:29:33,895 --> 00:29:37,781 - 火を止めろ、くそー！ -みんな下がってください！ 234 00:29:37,824 --> 00:29:38,727 火を止めてください。 235 00:29:38,993 --> 00:29:41,977 まだ狙撃兵がいるかもしれない。 下がってろ！ 236 00:29:42,910 --> 00:29:43,779 降りろ！ 237 00:30:40,931 --> 00:30:42,630 -マック軍曹。 -お客様？ 238 00:30:42,818 --> 00:30:45,785 各局にご連絡ください。ミッション完了。 239 00:30:46,475 --> 00:30:49,370 メディバックを立ち上げます。 まず死者と負傷者が出る。 240 00:30:51,179 --> 00:30:52,086 そう、大佐。 241 00:30:53,469 --> 00:30:57,270 全局、レッドマンです。 ミッション完了。 242 00:30:57,517 --> 00:31:00,375 すべての医療従事者をL.Z.に移動させてください。 どのようにコピーしますか？以上。 243 00:31:18,138 --> 00:31:19,973 FBI。調査によると... 244 00:31:20,016 --> 00:31:21,900 すべての弾痕が 大使館の壁に… 245 00:31:21,942 --> 00:31:24,892 道の真向かいから来たのですが、 スナイパーから。 246 00:31:25,250 --> 00:31:28,100 武器や弾薬が見つかった場合 死者や負傷者の中には？ 247 00:31:28,183 --> 00:31:32,340 いいえ、先生。何もない。 しかし、インテリジェンスは次のように示唆しています... 248 00:31:32,383 --> 00:31:34,483 これはあったかもしれない テロ作戦。 249 00:31:35,012 --> 00:31:35,845 何か証拠はありますか？ 250 00:31:36,350 --> 00:31:38,944 これはからのテープです 大使館のセキュリティシステム。 251 00:31:39,631 --> 00:31:42,581 -スレッドアップしてみませんか？ -いいえ。動画は見たくないです。 252 00:31:42,624 --> 00:31:45,424 については聞きたくない ある建物の弾薬庫、 253 00:31:45,466 --> 00:31:47,358 だってここでは83人が亡くなったんだ… 254 00:31:48,023 --> 00:31:50,950 非武装...女性、子供、老人。 255 00:31:51,015 --> 00:31:53,140 あと百かそこら 重傷を負った。 256 00:31:53,350 --> 00:31:57,725 ここで国際危機が発生しました 巨大なクソプロポーション！ 257 00:31:57,938 --> 00:32:00,338 ビル、知ってるでしょ 定期的に報告してきました… 258 00:32:00,380 --> 00:32:02,017 テロ計画の この大使館に対して。 259 00:32:02,058 --> 00:32:05,032 これは定期的に予定されていた抗議活動だった。 それは毎週でした。 260 00:32:05,433 --> 00:32:08,850 それはいつものたわごとでした 湾岸におけるアメリカの存在。 261 00:32:09,099 --> 00:32:12,717 これらを見ましたか？ つまり、あなたが持っていると仮定しているだけですが、 262 00:32:12,799 --> 00:32:15,949 トップページに載っているので 世界中のあらゆる新聞の。 263 00:32:16,808 --> 00:32:20,008 残りの部分はそうではありません 世界は私たちに責任を負わせようとしていますが、 264 00:32:20,050 --> 00:32:21,289 私たちに責任があります！ 265 00:32:23,477 --> 00:32:25,827 我々はそれを手に入れることさえできない 隠蔽工作の様子。 266 00:32:26,392 --> 00:32:29,308 だからといって私たちの義務が免除されるわけではありませんが、 ソーカルさん。 267 00:32:29,901 --> 00:32:33,361 私たちはチルダース大佐をそこに送り込みました。 そしてミッションは失敗に終わりました。 268 00:32:34,558 --> 00:32:37,258 私たちはその男を追いかけることはできません 誰が彼の命令を実行したのか... 269 00:32:37,402 --> 00:32:39,475 そして人々を無視する 誰がその命令を出したのか。 270 00:32:39,517 --> 00:32:41,210 子供達が虐殺を命じた… 271 00:32:41,253 --> 00:32:43,891 罪のない女性と子供たち。 今すぐはっきりさせてください。 272 00:32:43,933 --> 00:32:45,308 私たちが何をしているのか教えてあげる まっすぐになるはずです。 273 00:32:45,350 --> 00:32:47,183 私たちは3人のアメリカ海兵隊員を失いました。 274 00:32:47,225 --> 00:32:48,535 83敗でした！ 275 00:32:49,976 --> 00:32:52,276 さて、ドナはどこに行きますか それを巡るイエメンとの戦争？ 276 00:32:53,040 --> 00:32:56,340 私たちはお尻を全面的に覆っています 今は中東です、将軍。 277 00:32:56,933 --> 00:32:59,517 あなたの男は熱いから 思わぬ誤算があった、 278 00:32:59,558 --> 00:33:03,808 私たちは大使館を失う危険にさらされています サウジ、ヨルダン、エジプトでも。 279 00:33:04,831 --> 00:33:06,831 私たちは危険にさらされています 私たちの存在感が失われていく… 280 00:33:06,873 --> 00:33:08,639 この地域のすべての穏健派とともに。 281 00:33:09,967 --> 00:33:11,767 今、彼らはドナが「隠蔽せよ」と叫んでいます。 282 00:33:11,809 --> 00:33:13,474 叫び声がすごく大きくなるよ 283 00:33:13,517 --> 00:33:15,517 私たちが送ります 海兵隊があそこに戻ってきて、 284 00:33:15,559 --> 00:33:19,109 そしてアメリカ人の遺体数 死んだのはドナです 3 歳以上です。 285 00:33:20,386 --> 00:33:22,636 これでどこへ行くのかわかりました、 ソーカルさん。 286 00:33:24,078 --> 00:33:25,928 今日はもう私を必要とするでしょうか？ 287 00:33:27,731 --> 00:33:28,564 いいえ。 288 00:33:29,814 --> 00:33:31,828 いや、それでいいよ、将軍。ありがとう。 289 00:33:33,247 --> 00:33:34,327 ごきげんよう、先生。 290 00:33:47,455 --> 00:33:49,505 どこで思いますか あなたはそれで行きますか？ 291 00:33:50,926 --> 00:33:54,009 -見たくないですよね。 -誰も見てないよ。 292 00:33:56,010 --> 00:33:58,510 なぜ米国はそうしなければならないのか 責任を問われます… 293 00:33:58,552 --> 00:33:59,902 一人の男の行動のために？ 294 00:34:02,526 --> 00:34:04,353 もし群衆が武器を持っていたらどうなるでしょうか？ 295 00:34:04,911 --> 00:34:07,037 これが彼らが先に発砲したことを示していたらどうなるでしょうか? 296 00:34:07,515 --> 00:34:09,992 彼は彼らの頭上に発砲することもできたでしょう、 このバカ！ 297 00:34:10,729 --> 00:34:12,929 彼は自分がどこにいるのか知りませんでしたか？ 中東！ 298 00:34:13,379 --> 00:34:15,279 彼は狙撃兵を孤立させることもできたはずだ。 299 00:34:15,321 --> 00:34:16,771 彼は対立を避けることができたかもしれない。 300 00:34:16,813 --> 00:34:18,663 彼なら50のクソなこともできただろうに！ 301 00:34:18,789 --> 00:34:22,089 その代わりに、彼は脆弱な信頼を破壊しました。 自分の部下を危険にさらす... 302 00:34:22,131 --> 00:34:24,435 クソ野郎！このテープは忘れてください。 303 00:34:25,816 --> 00:34:28,717 見たくないです。 それについて証言したくない。 304 00:34:32,430 --> 00:34:33,701 存在してほしくないのです。 305 00:34:45,495 --> 00:34:46,874 おはようございます、先生。 306 00:34:49,726 --> 00:34:51,250 おはようございます、先生。 307 00:34:53,975 --> 00:34:54,935 はい、はい、先生。 308 00:34:57,321 --> 00:34:58,741 時間になり次第。 309 00:35:02,565 --> 00:35:05,179 将軍、チルダース大佐 命令どおりに報告します、先生。 310 00:35:07,146 --> 00:35:08,846 -ちょっと待ってください、スキップ。 -はい、先生。 311 00:35:12,858 --> 00:35:17,491 大佐、あなたに知らせるのが私の義務です あなたが起訴されたのは... 312 00:35:22,551 --> 00:35:23,699 あなたはドリルを知っています。 313 00:35:27,126 --> 00:35:29,043 これが三十二条の調査でございます。 314 00:35:29,339 --> 00:35:31,289 あなたは将軍と対峙しています 軍法会議… 315 00:35:31,517 --> 00:35:34,217 そして違反で起訴される 少なくとも 3 つの記事... 316 00:35:34,259 --> 00:35:37,110 「違反」からのすべて 「平和」を「あるまじき行為」に。 317 00:35:37,152 --> 00:35:41,501 しかし、肝心なのは…83カウント、 第118条違反、殺人。 318 00:35:43,114 --> 00:35:46,087 違法な命令を発行したということで、 海兵隊を連れて行くために... 319 00:35:46,130 --> 00:35:48,225 ～の集団に発砲する 罪のない民間人。 320 00:35:48,934 --> 00:35:50,002 殺人ですか？ 321 00:35:54,509 --> 00:35:58,059 私は招集権限者なので、 このBSを取得しなければなりません邪魔にならない。 322 00:36:00,799 --> 00:36:03,411 ここに署名、ここにイニシャル。 323 00:36:07,209 --> 00:36:11,582 飛行機に乗る危険はないので、 未決拘禁にはなりません。 324 00:36:16,267 --> 00:36:18,725 この軍法会議は 8日後に召集される… 325 00:36:18,767 --> 00:36:21,217 の直接の命令により、 国家指揮権限。 326 00:36:23,727 --> 00:36:27,102 ボブに電話してもいいですか ベネットかその中の一人、 327 00:36:28,179 --> 00:36:30,029 それともベースリーガルで行きたいですか？ 328 00:36:32,595 --> 00:36:36,384 テリー、なんてことだ、 私たちは20年来の友人です。 329 00:36:40,357 --> 00:36:43,357 正確に何を言いたいのですか そこで何が起こったのですか？ 330 00:36:45,551 --> 00:36:49,772 海兵隊を失った。 群衆は敵対的だった。彼らは私たちに向かって発砲しました。 331 00:36:50,464 --> 00:36:51,727 彼らが先に発砲しました、先生。 332 00:36:54,277 --> 00:36:56,627 私がやったことを知ってほしい 世界のすべて 333 00:36:56,669 --> 00:36:58,069 そうならないようにするために。 334 00:36:58,759 --> 00:37:00,259 それはもう私の手に負えなくなってしまったのです。 335 00:37:14,236 --> 00:37:15,134 どうもありがとう。 336 00:37:15,642 --> 00:37:18,392 最後に行ったのはいつですか 実際にここで何かを捕まえましたか？ 337 00:37:19,368 --> 00:37:20,233 2年。 338 00:37:27,002 --> 00:37:29,828 -本当にあなたの助けが必要です。 -手伝いますよ。必要なものは何でも。 339 00:37:30,347 --> 00:37:31,969 私に立場を表明してもらいたいですか？ 私は人物証人になります。 340 00:37:32,011 --> 00:37:32,775 欲しいものは何でも。 341 00:37:32,818 --> 00:37:34,819 いいえ、 あなたは私が何を尋ねているのか理解していません。 342 00:37:36,098 --> 00:37:37,711 あなたに私の弁護士になってほしいのです。 343 00:37:43,593 --> 00:37:46,843 私は十分な弁護士です あなたには私より優秀な弁護士が必要です。 344 00:37:48,054 --> 00:37:49,204 「それはともかく、私は背が低いんです。 345 00:37:49,454 --> 00:37:51,063 29プラス1ウェイクアップ、 そして私はいなくなってしまいました。 346 00:37:51,105 --> 00:37:53,006 ワシントンの猫が必要だ。 347 00:37:53,048 --> 00:37:55,998 スターバックスはいらない 戦闘を見たことがない酒飲み。 348 00:37:56,040 --> 00:37:59,569 -撃たれた人が必要なんです。 -ええ、撃たれました。 349 00:37:59,933 --> 00:38:02,297 それが私です...撃たれた海兵隊員です。 350 00:38:04,042 --> 00:38:06,292 実際のところ、 それが私にとって地獄のすべてです。 351 00:38:06,691 --> 00:38:08,742 いや、ちょっと待ってください。 私も弱い弁護士です。 352 00:38:10,446 --> 00:38:13,038 私はとても弱い弁護士です... 353 00:38:13,767 --> 00:38:15,717 そして政府はドナ、あなたに向かって来ます 354 00:38:15,759 --> 00:38:18,110 彼らが持っているありとあらゆるものを使って。 355 00:38:27,525 --> 00:38:30,425 ビル・ソーカル少佐。 お会いできて光栄です。さあ、入ってください。 356 00:38:30,808 --> 00:38:34,172 ご紹介させていただきます。 皆さん、こちらはマーク・ビッグス少佐です。 357 00:38:34,215 --> 00:38:36,565 彼は起訴するだろう 児童の軍法会議。 358 00:38:36,916 --> 00:38:38,843 海兵隊は少佐を置く スタンフォード法を通じて、 359 00:38:38,885 --> 00:38:42,135 そして彼は彼らに数年の借りがある 彼が世界を征服する前に。 360 00:38:42,191 --> 00:38:43,840 ラウリー将軍はご存知でしょう。 361 00:38:44,085 --> 00:38:46,217 将軍に会ってほしい 統合参謀本部の、 362 00:38:46,259 --> 00:38:49,769 ウェスト将軍、 そして国防長官のワイアット氏。 363 00:38:49,812 --> 00:38:51,762 席に着いてください。快適にしてください。 364 00:38:51,826 --> 00:38:54,334 私たちの尊敬するNSCから収集したもの アドバイザー 365 00:38:54,376 --> 00:38:57,476 そして国務長官、 2週間後に裁判があるということだ。 366 00:38:57,688 --> 00:38:59,139 恐ろしく速いようです。 367 00:38:59,182 --> 00:39:01,487 ああ、私はみんなを信じています この部屋も同意するでしょう... 368 00:39:01,529 --> 00:39:04,929 それは国益にかなう この裁判は速やかに進められますように。 369 00:39:04,971 --> 00:39:08,112 32条調査 完全かつ包括的でした。 370 00:39:08,206 --> 00:39:09,964 すべてが一つの方向を向いているように思えます。 371 00:39:10,006 --> 00:39:11,606 彼はもう弁護士を立てましたか? 372 00:39:11,648 --> 00:39:15,237 実は彼は軍隊出動を要請している 弁護士のヘイズ・ホッジス大佐。 373 00:39:15,371 --> 00:39:16,971 第二海兵師団、ルジューヌ。 374 00:39:17,014 --> 00:39:19,114 H将軍との関係 ローレンス・ホッジス？ 375 00:39:19,170 --> 00:39:19,789 彼の息子。 376 00:39:19,929 --> 00:39:23,359 ラリー・ホッジスもその一人でした この国の最も著名な将校。 377 00:39:23,492 --> 00:39:25,225 私たちが知っていることは何ですか ヘイズ・ホッジス大佐？ 378 00:39:25,267 --> 00:39:27,317 彼は得した男だ ベトナムで爆破され、 379 00:39:27,359 --> 00:39:29,957 それからジョージタウンへ行きました 法律と皮肉屋になった。 380 00:39:30,377 --> 00:39:31,727 そうですか、少佐？ 381 00:39:31,769 --> 00:39:34,282 彼はジョージタウン大学のクラスで67位でした。 先生。 382 00:39:34,524 --> 00:39:37,125 彼はあまり多くの事件を引き受けませんが、 あまり勝てません。 383 00:39:37,495 --> 00:39:39,595 彼は明らかに醜い経験をした 離婚、 384 00:39:39,637 --> 00:39:42,015 飲酒の問題を抱えていた、 2週間後に退職。 385 00:39:42,057 --> 00:39:44,723 本当に？ この男を確実に捕まえることはできますか？ 386 00:39:45,339 --> 00:39:46,739 先生、何か言ってもいいでしょうか？ 387 00:39:48,767 --> 00:39:50,231 私は雇われ銃ではありません。 388 00:39:50,749 --> 00:39:52,199 私はこの任務を引き受けました... 389 00:39:52,241 --> 00:39:54,991 私はメリットを信じているから 政府の件。 390 00:39:55,033 --> 00:39:57,333 私はドナスタックではありません この男に対するデッキ。 391 00:39:58,062 --> 00:40:00,233 このケースを試してみます 十分な証拠に基づいてのみ。 392 00:40:00,946 --> 00:40:01,946 聞いてうれしいです。 393 00:40:36,364 --> 00:40:37,839 火を止めてください。 394 00:40:39,642 --> 00:40:41,192 その武器をここに置いてください。 395 00:40:45,884 --> 00:40:48,277 ここに食堂がいくつか必要だ。 396 00:40:55,892 --> 00:40:58,153 -パーティーが到着しました! -行ってもいいよ。 397 00:40:58,848 --> 00:41:01,045 行けるよ、くそー！続けてください！ディーディー！ 398 00:41:01,088 --> 00:41:03,488 ここから出て行け 気が変わる前に！ 399 00:41:09,771 --> 00:41:12,122 行くようですね 世界に戻って、ベイビー。 400 00:41:12,953 --> 00:41:15,778 -ドクター！ -20メートル先です。左！ 401 00:41:16,743 --> 00:41:18,555 -そこです。 -他に誰か？ 402 00:41:41,003 --> 00:41:42,517 今、あなたを捕まえました！ 403 00:41:44,100 --> 00:41:45,693 -やあ、相棒！ - こんにちは、お母さん。 404 00:41:47,960 --> 00:41:49,220 彼は素晴らしいですね。 405 00:41:49,453 --> 00:41:52,849 - 記念日おめでとう、お母さん。 -ああ、ありがとう。会えて嬉しいです。 406 00:41:52,892 --> 00:41:53,950 あなたがうまくいくかどうかはわかりませんでした。 407 00:41:53,992 --> 00:41:55,542 -あなたは素晴らしいですね。 -ありがとう。 408 00:41:55,584 --> 00:41:57,909 ―引退するお気持ちはいかがですか？ -うーん、クレイジーだ。 409 00:41:58,385 --> 00:41:59,808 良い。ああ、素晴らしいですね。 410 00:41:59,850 --> 00:42:01,500 -ありがとう。 - じゃあ、お父さんに会いに来てね… 411 00:42:01,542 --> 00:42:03,292 -そこに彼がいます... -そして家族全員。 412 00:42:04,381 --> 00:42:05,420 こんにちは、先生。 413 00:42:06,942 --> 00:42:08,642 - できてよかったです。 -はい、先生。 414 00:42:14,174 --> 00:42:16,458 -会えて嬉しいよ、ヘイズ。 -お元気ですか？ 415 00:42:17,495 --> 00:42:20,870 おい、坊や。ねえ、あなた。私を覚えてますか？ 416 00:42:21,060 --> 00:42:23,893 -あなたに似た老人。 -私はあなたを知っていますか？ 417 00:42:23,989 --> 00:42:25,597 -うん。 -あなたの声は本当に聞き覚えがありますね。 418 00:42:25,639 --> 00:42:26,416 ヒントを教えてください。 419 00:42:26,458 --> 00:42:28,858 私はと結婚していました お母さんに5分ほど。 420 00:42:29,043 --> 00:42:31,409 -本当に？あなたは確かに？私はそうじゃないから... -ええ。 421 00:42:36,767 --> 00:42:38,685 -それで、彼は有罪ですか？ -お客様？ 422 00:42:39,820 --> 00:42:41,270 あなたの友人のチルダース大佐。 423 00:42:42,226 --> 00:42:45,387 -何の罪ですか？ -さあ、ヘイズ。 424 00:42:45,620 --> 00:42:46,621 あなたは彼と一緒に仕えました。 425 00:42:46,945 --> 00:42:49,346 彼は私たちが飼っている狂犬病ですか？ みんな聞いたことある？ 426 00:42:49,388 --> 00:42:51,188 コメントすべきではないと思います、先生。 427 00:42:51,230 --> 00:42:54,080 さあ、お父さん。これは家族です。 少しだけ軽くすることができます。 428 00:42:54,246 --> 00:42:56,346 私たちが何を言ったか知っていますか 海軍兵学校で。 429 00:42:56,999 --> 00:42:59,149 たとえあなたがそう思っていたとしても 責任はありませんでした、 430 00:42:59,198 --> 00:43:01,400 それはうまくいかなかった、そしてあなたはそこにいました。 431 00:43:01,685 --> 00:43:03,585 いつからコメントがなくなったんですか？ 432 00:43:03,627 --> 00:43:05,527 チルダースが私に彼を弁護してほしいと頼んだので。 433 00:43:05,638 --> 00:43:07,212 いや、ヘイズさん。 434 00:43:07,439 --> 00:43:09,856 -何？ -すみません。 435 00:43:09,933 --> 00:43:11,388 -私をからかってるの？ -いいえ。 436 00:43:12,267 --> 00:43:15,142 なぜそんなことをするのでしょうか？はぁ！ 437 00:43:15,397 --> 00:43:18,188 -彼が私に頼んだから、そして私は彼に借りがあるからです。 -それは素晴らしいことです。 438 00:43:18,392 --> 00:43:21,242 それがすべてを表している それは軍隊では間違っている。 439 00:43:21,892 --> 00:43:24,042 ひとりからの知恵 この家族の中の人... 440 00:43:24,084 --> 00:43:26,115 選出していない人は 彼の国に奉仕するために。 441 00:43:27,284 --> 00:43:29,684 子どもたちはきっとキレたに違いない。 それは戦闘中に起こります。 442 00:43:30,031 --> 00:43:32,001 見たことがあります。きっとあなたもそうだと思います。 443 00:43:32,308 --> 00:43:34,041 感謝したいと思います すべては思い出させるために… 444 00:43:34,083 --> 00:43:36,974 なぜそのような思い込みがあるのか アメリカでの無罪 445 00:43:37,522 --> 00:43:40,100 あなたは何ですか、エイブラハム・リンカーン？ 来て。その後ろに隠れることはできません。 446 00:43:40,142 --> 00:43:41,922 その男は無実の罪で殺害した 女性と子供たち。 447 00:43:41,964 --> 00:43:44,260 -テレビでそんな話を聞きましたか？ -そして新聞も。 448 00:43:44,303 --> 00:43:47,153 -あちこちにあります。 - お父さんとお母さんの記念日です。 449 00:43:55,171 --> 00:43:56,572 この事件を引き受けないでください、息子。 450 00:43:57,433 --> 00:43:59,833 この男はゴミ箱を捨てた 軍団の評判。 451 00:44:00,207 --> 00:44:01,548 彼は私たちを20年前に戻してくれました。 452 00:44:06,308 --> 00:44:08,208 これがあなたが覚えてもらいたいことですか？ 453 00:44:08,670 --> 00:44:11,320 どうやって彼を断ればいいのか分かりません。 彼は私の命を救ってくれました。 454 00:44:11,533 --> 00:44:13,583 さて、 それは誰でも同じように私も理解しています。 455 00:44:14,444 --> 00:44:17,964 でもあなたは彼にそれを返済しない 無意味に手榴弾の上に落ちます。 456 00:44:19,498 --> 00:44:22,600 私の見方では、 この男は自分自身を見つけるべきだ... 457 00:44:22,643 --> 00:44:25,309 -この国で最高の弁護士。 -私より優れた人はいますか？ 458 00:44:29,176 --> 00:44:30,790 この人は本物の海兵隊員だよ、お父さん。 459 00:44:31,176 --> 00:44:33,699 つまり、もし彼らが彼にこれを行うことができたら... 460 00:44:34,120 --> 00:44:37,001 ただ干して乾かすだけです... 彼らは誰にでもそれを行うことができます。 461 00:44:37,603 --> 00:44:41,223 彼が私の友達だということは忘れてください。 彼らは誰にでもそれを行うことができます。 462 00:44:41,733 --> 00:44:44,947 それはあなたのメダルを意味します そしてあなたの引用... 463 00:44:44,990 --> 00:44:47,023 クソという意味ではないでしょう 彼らがあなたの後を追いかけてくるとき。 464 00:44:54,109 --> 00:44:56,530 彼自身のものが少なくとも 2 つある みんなドナが証言してるよ… 465 00:44:56,573 --> 00:44:58,339 発砲する必要はなかったのです、先生。 466 00:44:58,943 --> 00:45:02,134 誰も見たという報告はありません デモ参加者の中には武器も。 467 00:45:02,929 --> 00:45:06,095 -彼の精神評価は悲惨なものでした。 ―大使館からの映像についてはどうですか？ 468 00:45:06,207 --> 00:45:09,014 カメラ、フィルム、 ビデオテープ、ホームムービー、そんなもの？ 469 00:45:09,225 --> 00:45:12,702 いいえ、すべてを召喚しました。 大使館はかなりの打撃を受けました。 470 00:45:14,413 --> 00:45:15,662 そのほとんどが破壊されました。 471 00:45:21,508 --> 00:45:23,998 テリー、トム・チャンドラーを知っていますね。 彼はドナです、あなたの訴訟の準備を手伝ってください。 472 00:45:24,041 --> 00:45:27,652 チルダース大佐、また会えて嬉しいです 先生。えー、わかりました。 473 00:45:27,698 --> 00:45:31,573 まず、私たちは全員を召喚しました。 第 32 条 調査官のメモ、 474 00:45:31,670 --> 00:45:33,587 イエメンに関する国務省のメモ。 475 00:45:33,697 --> 00:45:36,981 ビッグス少佐はすでにあなたのものを持っています 医師による頭部検査。 476 00:45:37,272 --> 00:45:39,172 私たちとの約束があります。 477 00:45:39,334 --> 00:45:41,647 -いいえ。 -何？ 478 00:45:41,690 --> 00:45:44,259 もう複数の選択肢はありません 自尊心についての質問。 479 00:45:44,325 --> 00:45:47,074 戦闘フィットネスレポートを入手しました。 ここでは精神評価を忘れることができる。 480 00:45:47,183 --> 00:45:48,850 それは間違いです、大佐。 481 00:45:48,933 --> 00:45:51,892 聞いて、私が18歳になったとき 私は海兵隊に入隊しました。 482 00:45:52,658 --> 00:45:54,616 私は歩兵隊に入るように頼んだ。 483 00:45:54,659 --> 00:45:57,075 -ベトナムに行きたいとお願いしました。 -テリー。 484 00:45:57,158 --> 00:45:59,408 私は特権のために生きています 軍隊を指揮する者のこと。 485 00:45:59,598 --> 00:46:01,578 それが一番偉いと思うよ アメリカ人が持つことのできる名誉。 486 00:46:01,621 --> 00:46:01,985 テリー… 487 00:46:02,125 --> 00:46:04,767 誕生日が何回あるか知っていますか そして見逃したクリスマスも、 488 00:46:04,810 --> 00:46:06,860 ジャングルの中で腐って過ごした あるいは砂漠で、 489 00:46:06,942 --> 00:46:08,582 ROTCで戦争をするためだけですか？ 490 00:46:08,637 --> 00:46:12,738 こどもたち！守らなくてはいけない ここで一緒にいてください、おい。 491 00:46:13,195 --> 00:46:15,361 あなたの軍法会議は ドナは人々で構成されています... 492 00:46:15,404 --> 00:46:17,862 グレナダで一日を過ごしたかもしれない人は、 クウェートには2日くらいいるかもしれない。 493 00:46:18,177 --> 00:46:21,101 彼らはビーチボーイズのドナです。 戦闘の近くに行ったことは一度もありません。 494 00:46:21,194 --> 00:46:22,525 彼らはドナ・ビー・ピープルだ トム・チャンドラーみたいに… 495 00:46:22,568 --> 00:46:23,834 ここ、あなたの目の前に座っています。 496 00:46:23,877 --> 00:46:25,554 あなたが主張しているのはその人です。 497 00:46:27,313 --> 00:46:29,506 うちには誰もいないよ あなたのケースをバックアップします。 498 00:46:31,239 --> 00:46:34,030 それはすべて私の 証人は死んでいる。 499 00:46:36,145 --> 00:46:39,478 -わかった。それで何が起こったのでしょうか？ -彼はそれを失いました。彼はキレた。 500 00:46:39,521 --> 00:46:41,474 それは良い。 彼をスタンドに立たせることができる。 501 00:46:41,624 --> 00:46:43,300 これは真空中では起こりません。 502 00:46:43,591 --> 00:46:45,572 コンプリートを手に入れましょう チルダース大佐の歴史。 503 00:46:45,615 --> 00:46:48,035 つまり、すべての人に話してください 彼がかつて勤務した海兵隊員。 504 00:46:48,350 --> 00:46:50,184 私の推測では、これは以前にも起こったことだと思います。 505 00:46:50,308 --> 00:46:51,735 ここで注意が必要です。 506 00:46:52,466 --> 00:46:54,448 この男は戦士の中の戦士だ。 507 00:46:54,760 --> 00:46:58,926 ネイビークロス 1 つ、シルバー 2 つ 戦闘における落ち着きをもたらす星。 508 00:46:59,604 --> 00:47:02,604 彼には妻がいない、 子供はいない、軍団だけだ。 509 00:47:03,502 --> 00:47:06,201 彼は我々にとって最高の選手だった。 だからこそ彼は派遣されたのだ。 510 00:47:07,530 --> 00:47:10,265 彼は良い裁判を受けているわけではない 彼は国に与えた奉仕、 511 00:47:10,308 --> 00:47:12,659 しかし、彼がしたことに対して イエメンの壁、時代。 512 00:47:12,702 --> 00:47:14,482 少佐、誰も言いたくないのですが、 513 00:47:14,808 --> 00:47:17,159 でも、ふと思いついたのですが、私たちは ここで例を示そうとしています。 514 00:47:17,850 --> 00:47:20,725 それでは、設定して表示しましょう ビジネスとは世界のことです。 515 00:47:20,937 --> 00:47:24,980 最初の突撃は死を裏付ける ペナルティがあるので、それをやろうと思います。 516 00:47:25,106 --> 00:47:25,999 もう死はありません。 517 00:47:27,142 --> 00:47:29,850 彼がもう二度と手に入らないことが分かるだろう 命令すれば彼を刑務所に入れてやる、 518 00:47:29,892 --> 00:47:32,847 しかし私は人の死を求めません 彼は名誉ある国に仕えた。 519 00:47:33,287 --> 00:47:34,790 二度と話題にしたくない。 520 00:47:36,374 --> 00:47:38,388 チルダースの精神状態を見せなければなりません。 521 00:47:39,009 --> 00:47:41,309 彼が行ったことを証明しなければならない 殺意を持って外出し、 522 00:47:41,352 --> 00:47:43,089 それは簡単ではありません。 523 00:47:43,413 --> 00:47:46,313 男性が起訴されるかどうか 殺人を犯したり、英雄として讃えられたり… 524 00:47:46,356 --> 00:47:48,253 時々非常に細い線になります。 525 00:47:48,830 --> 00:47:52,996 私たちの場合はこれです。子どもたちは受け取ります 定期的にスケジュールされた注文、 526 00:47:53,118 --> 00:47:56,422 私たちの外での合法的な抗議活動 在イエメン大使館は手に負えない。 527 00:47:56,808 --> 00:47:59,683 彼は安全を確保するか、 敷地内を避難させます。 528 00:47:59,831 --> 00:48:02,245 暴力行為は一切なかった 彼が到着する前に。 529 00:48:02,725 --> 00:48:04,375 そこに着いたら、ムーラン大使… 530 00:48:04,417 --> 00:48:06,892 状況を感じない 避難を保証します。 531 00:48:06,975 --> 00:48:09,325 -子供たちは彼を無視します。 -狙撃兵の発砲がありました。 532 00:48:09,392 --> 00:48:12,179 彼らはから火を引き出す 通りの向こう側に狙撃兵がいる。 533 00:48:12,297 --> 00:48:15,797 チルダーズは非武装の者に報復する 大使館前には群衆が。 534 00:48:16,100 --> 00:48:20,058 女性と子供たちの群れ。 彼は間違った人々を撃ちました。 535 00:48:22,102 --> 00:48:23,749 わかりました、これが何を意味しますか。 536 00:48:23,981 --> 00:48:26,232 殺人…明らかに、 彼は死刑に至る可能性がある。 537 00:48:26,437 --> 00:48:27,885 役員としてふさわしくない行為をする。 538 00:48:28,392 --> 00:48:31,183 マックスは解雇です 不名誉除隊、 539 00:48:31,225 --> 00:48:35,058 すべての給与と手当の特徴について そして1年間の監禁。 540 00:48:35,142 --> 00:48:37,183 平和の侵害についてはどうですか？ それは何ですか？ 541 00:48:37,225 --> 00:48:38,615 平和を破ることは軽微です。 542 00:48:38,664 --> 00:48:42,242 それは行為に参加することを意味します 暴力的または乱暴な性質のもの... 543 00:48:42,285 --> 00:48:45,685 それはコミュニティから それに値する平和と静けさ。 544 00:48:45,857 --> 00:48:49,046 それは軍事に相当するものです 民間人の軽犯罪のこと。 545 00:48:49,089 --> 00:48:49,764 大したことはありません。 546 00:48:52,853 --> 00:48:55,149 そこにいるよ！クソ赤ん坊殺し野郎め！ 547 00:48:55,509 --> 00:48:56,837 ベイビーキラー！ 548 00:49:00,736 --> 00:49:01,517 あなたにはうんざりだ！ 549 00:49:01,558 --> 00:49:02,971 質問には一切答えておりませんが、 大丈夫ですか？ 550 00:49:03,152 --> 00:49:05,024 ここから出て行け。どこかに行って。 551 00:49:05,067 --> 00:49:07,149 このクソ赤ん坊殺し野郎！ 552 00:49:08,207 --> 00:49:09,530 くたばれ！ 553 00:49:11,835 --> 00:49:14,781 あなたは一体誰ですか？ このユニフォームに唾を吐きますか？はぁ？ 554 00:49:31,791 --> 00:49:33,409 ブラックジャックをしたことがありますか、大佐？ 555 00:49:34,641 --> 00:49:35,402 あまり。 556 00:49:38,403 --> 00:49:41,214 無形のものはありません。 それはすべて確率です、先生。 557 00:49:42,595 --> 00:49:44,465 あなたは彼らを知っています、 隣の男に勝てるよ。 558 00:49:45,767 --> 00:49:47,926 どのカードがプレイされたかはわかりますが、 あなたは家を殴るでしょう。 559 00:49:51,244 --> 00:49:53,292 それができない場合もあります 何をしても勝つ。 560 00:49:55,850 --> 00:49:59,566 あなたの男をテレビで見ました にきび顔の子供を叩きのめす。 561 00:49:59,895 --> 00:50:02,062 の種類を理解する必要があります チルダースはプレッシャーにさらされている。 562 00:50:02,105 --> 00:50:04,443 そういうサービス精神のある人って… いいえ、いいえ、ありがとう。 563 00:50:05,548 --> 00:50:07,781 これは失敗に終わった救出作戦でした。 それ以上は何もありません。 564 00:50:08,743 --> 00:50:10,710 ご存知でしょう、大佐。 死刑を求めることもできるだろう。 565 00:50:10,880 --> 00:50:11,946 本気じゃないよ。 566 00:50:12,142 --> 00:50:14,555 ああ、私はとても真剣です。 実際、それは示唆されています。 567 00:50:15,536 --> 00:50:18,225 何が起こると思いますか もしイエメン人が83人のアメリカ人を殺したら？ 568 00:50:19,229 --> 00:50:20,659 彼は裁判を受けるだろう 一日続くでしょう、 569 00:50:20,702 --> 00:50:21,592 そして彼らは彼の首をはぎ取るでしょう。 570 00:50:22,047 --> 00:50:23,249 席に座ってください、大佐。 571 00:50:24,756 --> 00:50:25,734 お願いします。 572 00:50:32,484 --> 00:50:34,484 それで、ここにあります。 あなたは彼に懇願します。有罪。 573 00:50:34,852 --> 00:50:36,225 彼はなすがままに身を投げる。 574 00:50:36,267 --> 00:50:38,558 -私たちは彼の判決を手伝います。 -どのくらい助けてくれますか？ 575 00:50:39,802 --> 00:50:41,783 何も約束するつもりはないのですが、 でも私は言います... 576 00:50:41,825 --> 00:50:44,480 10時から15時くらいのところで、 7分でアウト。 577 00:50:44,943 --> 00:50:45,862 少佐、 578 00:50:46,497 --> 00:50:49,358 平均寿命はどれくらいか知っていますか それは少尉用でした... 579 00:50:49,400 --> 00:50:51,915 戦闘に投下された 1968年のベトナムのゾーン？ 580 00:50:53,686 --> 00:50:55,247 20 個の質問をする時間がありません。 先生。 581 00:50:55,310 --> 00:50:57,581 じゃあ、これは一体何なのか ブラックジャックで勝つ確率は？ 582 00:50:57,624 --> 00:51:01,524 時間はあるよ。推測してみてください。 583 00:51:02,558 --> 00:51:05,486 私の推測では、あなたの男は落ち込んでいると思います だって彼は倒れて当然だから。 584 00:51:08,002 --> 00:51:11,238 質問があります、大佐。 カ・ルーで何が起こったのか？ 585 00:51:13,923 --> 00:51:15,767 ベトナムのカルーの戦い。 586 00:51:15,808 --> 00:51:18,290 あなたはチルダースと一緒にいました。 何かが起こりました。それは何でしたか？ 587 00:51:19,678 --> 00:51:22,559 くたばれ、Ca Luで起こったことだ、 ビッグス。 588 00:51:24,313 --> 00:51:25,346 2週間。 589 00:51:26,058 --> 00:51:27,930 の平均余命 少尉… 590 00:51:27,973 --> 00:51:29,931 ベトナムでの戦闘は2週間だった。 591 00:51:30,460 --> 00:51:32,234 先生、 このケースを準備するにはもう少し時間が必要です。 592 00:51:32,288 --> 00:51:33,808 あなたの許可が必要です イエメンに行くのに… 593 00:51:33,885 --> 00:51:37,468 全てはここにある、ホッジ。私たちは、 徹底的な第 32 条調査。 594 00:51:37,511 --> 00:51:40,211 この事はイエメンで起こりました、先生、 3,000マイル離れています。もっと時間が必要です。 595 00:51:40,259 --> 00:51:41,706 大佐、すべてここにあります。 596 00:51:42,245 --> 00:51:44,725 イエメンから持ってきてもらったのですが、 招集されることも珍しいことではありません... 597 00:51:44,768 --> 00:51:46,100 急遽軍法会議が開かれる。 598 00:51:46,183 --> 00:51:49,331 目撃者がいるかもしれない、何か 捜査官たちは見逃していました、先生。 599 00:51:49,856 --> 00:51:51,694 チルダース大佐だと思わない？ すべての考慮の権利がありますか？ 600 00:51:51,737 --> 00:51:53,637 -ホッジス大佐... -すべて考慮してください、先生。 601 00:51:54,661 --> 00:51:56,020 あなたが中国に行っても私は気にしません。 602 00:51:56,808 --> 00:51:58,808 我々には行進命令があり、 そして今回の軍法会議… 603 00:51:58,851 --> 00:52:00,726 毎週月曜日の午前9時に開催されます。 604 00:52:00,808 --> 00:52:03,125 -さて、それは明らかですか？ -はい、先生。 605 00:52:07,350 --> 00:52:09,150 1つ！二！ 606 00:52:20,005 --> 00:52:22,978 -...軍曹に連絡しますか？ -彼は基地外です、先生。 607 00:52:34,350 --> 00:52:35,056 テリー？ 608 00:52:49,989 --> 00:52:50,726 テリー？ 609 00:52:57,725 --> 00:52:58,672 子供たち？ 610 00:53:05,183 --> 00:53:06,200 ああ。 611 00:53:07,557 --> 00:53:08,472 ああ、くそ。 612 00:53:12,505 --> 00:53:13,332 大丈夫。 613 00:53:15,419 --> 00:53:16,059 大丈夫。 614 00:53:16,683 --> 00:53:18,975 -そうではなかった... -いいえ、いいえ。知っている。 615 00:53:20,170 --> 00:53:24,457 大丈夫。大丈夫です。 知っている。信じてください、私は知っています。 616 00:53:26,712 --> 00:53:28,586 あなたを一人にしておいてもいいですか 家の中にあるあれ？ 617 00:53:29,683 --> 00:53:32,051 うん。私はあなたを攻撃するつもりはありません、ホッジ。 618 00:53:32,165 --> 00:53:32,999 イエメンに行くんです。 619 00:53:33,042 --> 00:53:35,168 もし私があなたのお尻を突き出さなければならないなら 帰ってくるまで入院中 620 00:53:35,211 --> 00:53:38,441 -それが私がやることです。 -そんなことをする必要はありません。 621 00:53:39,183 --> 00:53:40,243 それについての約束はありましたか？ 622 00:53:42,392 --> 00:53:44,350 ああ、くそ。 623 00:53:44,664 --> 00:53:47,058 彼らは私の制服を取り上げます、 彼らは私を撃ったほうが良いでしょう。 624 00:53:47,142 --> 00:53:50,591 あなたはそれと一緒に生きていくことができます、つぼみ。私を信じて。 625 00:53:52,444 --> 00:53:54,254 私はドナじゃないよ、クソ野郎。 彼らは私たちに取引を持ちかけました。 626 00:53:56,052 --> 00:53:58,590 あなたは罪を認めています、10時から15時までです。 7 分以内にアウトです。 627 00:53:59,993 --> 00:54:02,461 -どう思いますか？ -彼らはあなたを十字架につけようとしていると思います。 628 00:54:03,937 --> 00:54:08,285 さまざまな理由から、 私は、それを受け入れて、もう終わりだと言います。 629 00:54:20,475 --> 00:54:23,104 私は彼らに頼まれたことをやりました、ホッジ。 630 00:54:25,132 --> 00:54:26,937 あそこで海兵隊員を失いました。 631 00:54:33,517 --> 00:54:35,241 もし私がこれで有罪なら、 632 00:54:36,267 --> 00:54:40,171 私は自分がしたことすべてに対して罪がある 過去30年間戦闘中。 633 00:54:45,886 --> 00:54:47,039 わからない。 634 00:55:30,440 --> 00:55:33,470 ホッジス大佐？ハスティングス船長。 635 00:55:33,684 --> 00:55:36,584 私は制服を着ていません、そして私はそうではありません 狙撃兵のせいで敬礼。 636 00:55:36,667 --> 00:55:38,970 私がそうだということを知ってください 中で敬礼。 637 00:55:39,250 --> 00:55:41,535 ケブラーを取り戻しました そこにはあなたの名前が書いてあります。 638 00:55:41,578 --> 00:55:44,029 私たちは一番人気があるわけではない ただいまチームが街にいます、先生。 639 00:55:44,642 --> 00:55:46,029 ハスティングズ、あなたは賢い人ですか？ 640 00:55:47,125 --> 00:55:49,453 私の母はそれを好む 私のことを口下手だと思ってください、先生。 641 00:55:49,573 --> 00:55:54,043 それでは、よろしいでしょうか。あなたはとても喜んでくれるでしょう すべてのたわごとを無視して、運転を続けてください。 642 00:55:54,605 --> 00:55:55,504 ロジャー、それです、先生。 643 00:56:19,369 --> 00:56:21,293 だった人たちを何人か並べてみました 現場で、 644 00:56:21,335 --> 00:56:22,403 ご要望どおりです、先生。 645 00:56:22,446 --> 00:56:24,144 - 明日から始められます。 -良い。 646 00:56:24,220 --> 00:56:27,262 -よし。ここにいます。 -おお。 07:00。 647 00:56:27,589 --> 00:56:28,446 ロジャー、それです、先生。 648 00:56:50,057 --> 00:56:52,613 かつての大使館は、 ５世紀の宮殿。 649 00:56:52,971 --> 00:56:53,922 かなり撃たれました。 650 00:56:53,965 --> 00:56:56,039 新しいものを次の場所に移動します 街外れのバンカー… 651 00:56:56,082 --> 00:56:58,311 約1マイルの有刺鉄線の後ろで、 先生。 652 00:57:06,392 --> 00:57:08,158 -私も一緒に来てほしいですか？ -ネガティブ。 653 00:57:08,341 --> 00:57:10,996 車から離れないでください。 ホテルで会いましょう。 654 00:57:11,319 --> 00:57:12,052 はい、先生。 655 01:01:53,115 --> 01:01:56,113 武装したアメリカ海兵隊、 彼らは彼の民に向かって発砲していました。 656 01:01:56,607 --> 01:01:58,627 彼らはただ努力していただけだ 自分自身を守るために。 657 01:01:59,778 --> 01:02:01,437 海兵隊が先に撃ったと言っているのだろうか？ 658 01:02:07,225 --> 01:02:09,789 なぜ警察官だったのか 大使館を放棄するよう命じられた… 659 01:02:09,832 --> 01:02:10,910 暴動の日は？ 660 01:02:20,423 --> 01:02:23,527 平和的なデモでした。 滞在する理由はありませんでした。 661 01:02:23,988 --> 01:02:26,185 殺害後、 群衆の中から何か武器が見つかりましたか？ 662 01:02:35,502 --> 01:02:39,752 いいえ、彼らはすべてを拾い上げました それが残っていた。武器はありません。 663 01:03:04,459 --> 01:03:05,203 おい！ 664 01:03:11,409 --> 01:03:14,076 いや、見てください。さて、待ってください。ちょっと待って。 665 01:03:14,433 --> 01:03:15,736 ちょっと待ってください、皆さん。 666 01:03:23,679 --> 01:03:25,152 おい。おい！ 667 01:05:13,945 --> 01:05:15,636 こんにちは。あなたの名前は何ですか？ 668 01:05:17,985 --> 01:05:19,152 あなたは英語を話しますか？ 669 01:05:20,021 --> 01:05:21,214 あなたはとても可愛い女の子ですね。 670 01:05:21,640 --> 01:05:22,814 カッチー！ 671 01:05:23,100 --> 01:05:25,705 それがあなたの名前ですか？ 「カッチ」？ 672 01:05:25,748 --> 01:05:27,812 -どうなさいました？ -うん。 673 01:05:31,058 --> 01:05:32,527 彼女に何が起こったのか気になりましたか？ 674 01:05:33,638 --> 01:05:37,638 彼女は足を失いました。あなたは誰ですか？ 675 01:05:37,767 --> 01:05:40,215 私はユナイテッドの弁護士です 州海兵隊。どうしたの？ 676 01:05:41,451 --> 01:05:42,805 -海洋弁護士ですか？ -うん。 677 01:05:43,994 --> 01:05:45,077 こちらへどうぞ。 678 01:06:15,100 --> 01:06:17,894 みたいな病院もあります これが街中にあります。 679 01:06:22,076 --> 01:06:23,762 ここにいる人のほとんどは死ぬでしょう。 680 01:07:54,767 --> 01:07:58,198 お客様？何か飲みたいですか？ 681 01:08:18,338 --> 01:08:19,142 もう一つちょうだい！ 682 01:08:21,097 --> 01:08:23,071 クソドアを開けろ！ 683 01:08:37,308 --> 01:08:38,581 どうしたの？ 684 01:08:38,624 --> 01:08:40,802 新しい弁護士を立てて、 クソ野郎の息子よ。あなたは私に嘘をつきました。 685 01:08:40,845 --> 01:08:43,095 目撃者は一人も見つかりませんでした。 686 01:08:43,173 --> 01:08:45,965 見つからなかった とんでもない証拠の断片！ 687 01:08:46,267 --> 01:08:47,923 とにかく私たちの側のためではありません！ 688 01:08:48,351 --> 01:08:50,755 あなたはそれらの人々に対して明らかに心を開きました。 彼らは何だったのでしょうか？ 689 01:08:50,798 --> 01:08:54,450 ラグヘッド、 ラクダの騎手か、それともクソ野郎か？ 690 01:08:54,908 --> 01:08:56,672 -終わったんですか？ -うん。 691 01:09:00,428 --> 01:09:01,154 起きる。 692 01:09:02,034 --> 01:09:03,559 来て。起きる。来て。 693 01:09:09,392 --> 01:09:11,532 見てください。 イエメンまで行ったんですね。 694 01:09:11,575 --> 01:09:13,315 あなたが証明したのは、あなたがまだ酔っ払いであるということだけです。 695 01:09:13,674 --> 01:09:14,911 自分の問題が何なのか知っていますか？ 696 01:09:15,031 --> 01:09:16,834 あなたは老人に決して匹敵しませんでした。 697 01:09:16,883 --> 01:09:18,696 でもそれに関しては私にはお手伝いできません。 698 01:10:23,848 --> 01:10:26,711 その前にこんなことやめろよ 誰かが怪我をする。 699 01:11:00,217 --> 01:11:02,171 私はカルーで部下を全員失いました。 700 01:11:04,282 --> 01:11:06,177 そして、私はあなたに言います まず感じたこと。 701 01:11:07,837 --> 01:11:08,650 喜び。 702 01:11:10,238 --> 01:11:13,950 高揚感。生きていてよかった。 703 01:11:14,225 --> 01:11:18,123 私じゃなくてよかったです、 そして私はそのことで自分自身が大嫌いです。 704 01:11:26,183 --> 01:11:27,581 それはあなたのせいではありませんでした。 705 01:11:31,100 --> 01:11:32,275 私たちはひどい状況に陥っています、つぼみ。 706 01:11:33,249 --> 01:11:33,933 うん。 707 01:11:40,308 --> 01:11:41,761 4位で40歳だよ、ホッジ。 708 01:11:44,600 --> 01:11:45,960 ヘイルメアリーが必要です。 709 01:11:47,688 --> 01:11:49,095 どうやって？ 710 01:12:16,223 --> 01:12:17,172 彼を送り込んでください。 711 01:12:32,299 --> 01:12:34,481 ただ確認したいのですが 私たちはここで同じ考えを持っています。 712 01:12:35,004 --> 01:12:37,392 -オフレコ。 -もちろん、ビル。 713 01:12:37,935 --> 01:12:40,698 さて、何も見えませんでした あの群衆の中で武器を持っていますか？ 714 01:12:42,267 --> 01:12:43,367 良い... 715 01:12:44,708 --> 01:12:46,378 銃撃もあったけど… 716 01:12:47,475 --> 01:12:49,730 正確にはわかりませんでした それはどこから来たのか。 717 01:12:51,308 --> 01:12:53,997 さて、ほら、それはドナが問題です、 718 01:12:54,850 --> 01:12:57,964 スタンドに乗れないから そして料金について混乱します。 719 01:12:58,236 --> 01:12:59,231 ワッフル、ビル？ 720 01:12:59,790 --> 01:13:02,668 あなたの心の中では、 チルダーズに責任はあったんだよね？ 721 01:13:03,975 --> 01:13:06,565 正確にはそこにいなかったんです。 もう避難していました。 722 01:13:06,608 --> 01:13:08,978 彼を覚えておかなければなりません 私の命と家族を救ってくれました。 723 01:13:09,021 --> 01:13:10,032 このすべてはその後に起こりました... 724 01:13:10,095 --> 01:13:11,220 ということはアメリカも… 725 01:13:11,263 --> 01:13:13,212 ドナは取らなければなりませんか 彼がしたことに落ちたのですか？ 726 01:13:14,492 --> 01:13:15,654 理解できない。 727 01:13:17,850 --> 01:13:20,828 調査チームはそうしなかった 群衆の中から武器を見つけてください。 728 01:13:20,871 --> 01:13:23,033 それは彼らがそうでなかったからです 翌日までそこにあります。 729 01:13:24,351 --> 01:13:25,907 イエメン政府 現場を片付けて、 730 01:13:25,950 --> 01:13:27,691 しかし残念ながらそれは 私たちが証明できるものではありません。 731 01:13:28,321 --> 01:13:31,308 それについて証言することもできません。 すべてはその後に起こりました。 732 01:13:31,584 --> 01:13:34,142 そうだね、でも証言はできるよ 子どもたちの心構えについて、 733 01:13:34,184 --> 01:13:35,996 あなたがそこにいる間の彼の行動。 734 01:13:37,933 --> 01:13:39,033 彼は私の命を救ってくれました。 735 01:13:41,640 --> 01:13:44,142 きっとこれは全部来るよ テープが何を示しているかまで。 736 01:13:44,767 --> 01:13:46,008 テープは決定的ではありません。 737 01:13:48,058 --> 01:13:51,612 ホッジスはそれを召喚した、 もちろん、でも、うーん... 738 01:13:52,303 --> 01:13:53,568 録音ミスだった。 739 01:13:56,806 --> 01:13:58,432 -なるほど。 -あなたは？ 740 01:13:59,887 --> 01:14:03,062 チルダーズが開催されない場合 全面的に責任を負い、 741 01:14:03,808 --> 01:14:05,603 そうすれば米国もそうなるだろう。 742 01:14:06,772 --> 01:14:08,402 そして推測してください... 743 01:14:09,431 --> 01:14:10,249 指はどこに... 744 01:14:11,681 --> 01:14:13,114 最終的にはドナポイントになります。 745 01:14:15,242 --> 01:14:17,534 -自分？ -他にどこですか？ 746 01:14:19,725 --> 01:14:21,531 あなたは知っていたはずです これはドナ噴火でした。 747 01:14:22,375 --> 01:14:24,507 そうしなかった場合は、 あなたは運転しながら居眠りしていました。 748 01:14:25,939 --> 01:14:27,932 いずれにしても、 あなたの行為は許しがたいものだった。 749 01:14:28,995 --> 01:14:31,542 さて、あなたは直面したいですか？ これに対する議会の調査、 750 01:14:33,142 --> 01:14:34,312 あなたのキャリアを危険にさらしますか？ 751 01:14:36,892 --> 01:14:37,727 考えてみてください。 752 01:14:39,600 --> 01:14:40,569 ありがとう、ビル。 753 01:15:50,126 --> 01:15:51,128 全員が立ち上がります。 754 01:16:00,388 --> 01:16:01,224 着席してください。 755 01:16:05,118 --> 01:16:06,468 この写真をよく見てください。 756 01:16:09,475 --> 01:16:11,558 よく訓練された戦闘部隊がなぜ... 757 01:16:11,642 --> 01:16:14,975 武器を持たない人々を虐殺しなければならない、 女性と子供たち… 758 01:16:15,017 --> 01:16:17,218 彼らの命令があったとき ただ守るためだけに… 759 01:16:17,261 --> 01:16:20,155 そして必要であれば大使館を避難させますか？ 760 01:16:22,017 --> 01:16:23,688 答えは、彼らはそうしなかった、ということです。 761 01:16:24,122 --> 01:16:28,168 彼らは発砲するよう命じられ、 そしてその命令は一人の男からのものだった… 762 01:16:28,828 --> 01:16:30,432 テリー・チルダース大佐 763 01:16:31,058 --> 01:16:33,142 今日ここで裁判を受けるのは誰ですか、 764 01:16:34,141 --> 01:16:35,674 悲しみの一日、 765 01:16:36,100 --> 01:16:39,225 アメリカがそうしなければならない日 責任を受け入れてください... 766 01:16:39,267 --> 01:16:42,551 その失敗とその失敗に対して その栄光だけでなく失敗も。 767 01:16:46,350 --> 01:16:50,475 私たちは被告人が、 彼の考え方や行動を通して、 768 01:16:50,517 --> 01:16:52,446 交戦規定を無視した… 769 01:16:52,975 --> 01:16:55,683 そしてそれをはるかに超えた 彼の権限の範囲... 770 01:16:55,725 --> 01:17:00,112 意図的に命令する 83人の罪のない人々の殺害。 771 01:17:09,453 --> 01:17:11,992 最後に入ったのは私でした 今朝の法廷。遅刻してしまいました。 772 01:17:14,127 --> 01:17:15,823 頭の中で考えていたので遅れてしまいました。 773 01:17:17,475 --> 01:17:20,806 そして私は頭の中にいたので... 吐いていました。 774 01:17:23,261 --> 01:17:25,471 そして、私は吐いていたので、 私は... 775 01:17:25,920 --> 01:17:27,190 この仕事をこなせる。 776 01:17:33,746 --> 01:17:37,452 私はチルダース大佐を信じています これらの容疑については無罪である。 777 01:17:39,350 --> 01:17:42,184 ただ、何を持っているかは分かりません 彼の主張を主張する必要がある。 778 01:17:42,227 --> 01:17:44,513 私は単純に同じ意見ではない ブリッグス少佐のページ、えー... 779 01:17:45,661 --> 01:17:49,617 ビッグス少佐が弁護士です。 780 01:17:49,850 --> 01:17:50,941 それは誰もが知っています。 781 01:17:53,392 --> 01:17:55,367 では、なぜ私はこの仕事に就いたのでしょうか？ 782 01:18:01,216 --> 01:18:04,206 私がこの訴訟を引き受けたのは、 テリー・チルダースが私に言いました... 783 01:18:04,594 --> 01:18:08,969 私も同じことをしただろう もし私が彼の立場だったら、彼はそうしただろう。 784 01:18:09,100 --> 01:18:10,811 テリーを知っているので訴訟を起こしました こどもたち。 785 01:18:10,853 --> 01:18:12,003 彼の言葉は彼の絆です。 786 01:18:12,310 --> 01:18:14,818 彼は私に、やるべきことはやったと言いました。 787 01:18:16,714 --> 01:18:17,964 今は、彼を失望させないようにしたいと思っています。 788 01:18:22,794 --> 01:18:24,716 私たちはテリー・チルダーズを送り出しました 非常に厳しいミッションに取り組んでいます。 789 01:18:27,018 --> 01:18:28,104 そしてそれが悪くなったとき、 790 01:18:29,600 --> 01:18:32,175 そして彼はできる限りのことをした 海兵隊員の命を救うために、 791 01:18:33,363 --> 01:18:35,216 大使館の人たちの命を救い、 792 01:18:37,476 --> 01:18:39,585 あなたは今振り向いて望んでいます 混乱全体を彼のせいにして、 793 01:18:42,542 --> 01:18:44,898 おそらく彼を刑務所に送ってください 彼の残りの人生のために。 794 01:18:47,098 --> 01:18:48,209 それは不公平です。 795 01:18:50,334 --> 01:18:51,170 それは正しくありません。 796 01:18:54,648 --> 01:18:56,368 それが今朝気分が悪くなった原因です。 797 01:18:58,631 --> 01:19:00,144 大勢の人だかりでした。 798 01:19:00,187 --> 01:19:03,809 大変な騒ぎになりました。 騒音はとても不安でした。 799 01:19:04,528 --> 01:19:06,160 しかし、それは平和な群衆でした。 800 01:19:06,561 --> 01:19:09,211 つまり、チルダース大佐までは 到着して私を妨げました... 801 01:19:09,254 --> 01:19:11,395 さらに追求することから 外交の道。 802 01:19:11,961 --> 01:19:14,165 チルダース大佐は強制したのか 大使館を出ていきますか？ 803 01:19:14,208 --> 01:19:16,116 はい。彼は突撃した。 804 01:19:16,159 --> 01:19:19,974 彼は...私たちを押し回し始めました。 805 01:19:20,225 --> 01:19:22,664 彼は身体的に拘束した 仕事をすることから私。 806 01:19:22,716 --> 01:19:24,346 彼の状態はどうでしたか 現時点ではどう思いますか？ 807 01:19:24,563 --> 01:19:25,718 彼は激怒していました。 808 01:19:26,691 --> 01:19:29,041 彼は無礼だった 私と私の家族に。 809 01:19:29,267 --> 01:19:30,191 ああ、それはでたらめです。 810 01:19:30,234 --> 01:19:33,797 それはほとんど、 なんというか、殺意のような怒り。 811 01:19:34,271 --> 01:19:35,458 彼が何と言ったか覚えていますか？ 812 01:19:35,853 --> 01:19:37,688 彼がこんなことを言っていたのを覚えています... 813 01:19:37,975 --> 01:19:40,039 「現時点では外交なんてクソだ…」 814 01:19:40,082 --> 01:19:43,927 そして「誰もクソじゃない」 アメリカの国旗と一緒に」。 815 01:19:43,970 --> 01:19:46,513 -それは彼の言葉でした。 -大使、ありがとうございます。 816 01:19:47,032 --> 01:19:48,025 これ以上の質問はありません。 817 01:19:49,684 --> 01:19:50,785 信じますか... 818 01:19:51,436 --> 01:19:53,148 それはアメリカ大使館です 異国の地で… 819 01:19:53,191 --> 01:19:54,705 主権のある米国の領土ですか？ 820 01:19:55,284 --> 01:19:56,802 一般原則として、はい。 821 01:19:57,107 --> 01:19:58,465 アメリカ人を信じますか 権利がある... 822 01:19:58,508 --> 01:20:00,150 その領土を守るために 攻撃されたら？ 823 01:20:00,496 --> 01:20:01,988 実際に攻撃されたら。 824 01:20:02,151 --> 01:20:05,357 期待していましたか チルダース大佐に… 825 01:20:05,604 --> 01:20:07,401 攻撃に降伏する 群衆か、それとも戦うか？ 826 01:20:07,608 --> 01:20:08,941 私はどちらも期待していなかったでしょう。 827 01:20:08,984 --> 01:20:10,755 大佐はこうあるべきだ 群衆に向けてお話しさせてください。 828 01:20:10,798 --> 01:20:12,447 そうすれば彼はそうすることができたでしょう 彼の海兵隊を撤退させた。 829 01:20:12,750 --> 01:20:15,324 彼がそうすることを期待していましたか 彼が撤退するときは火を止め、 830 01:20:15,367 --> 01:20:18,577 -たとえ彼が死傷者を出していたとしても？ -可能な範囲で。 831 01:20:18,885 --> 01:20:19,975 したがって、あなたの注文は次のようになります。 832 01:20:20,017 --> 01:20:21,648 できるだけ火を止めて、 海兵隊。 833 01:20:21,691 --> 01:20:24,102 そして、それが不可能な範囲で、 火を消してください。 834 01:20:26,236 --> 01:20:26,962 大使。 835 01:20:31,433 --> 01:20:33,027 この写真は展示品「C」です。 836 01:20:37,058 --> 01:20:39,438 -それは何ですか？ - 防犯カメラです。 837 01:20:39,775 --> 01:20:41,146 に取り付けられていますか 大使館の屋上… 838 01:20:41,189 --> 01:20:43,419 そしてどこを指さしたか 群衆は集まっていましたか？ 839 01:20:43,699 --> 01:20:45,678 -そうだと思います。 -はい、いいえでお願いします。 840 01:20:45,917 --> 01:20:46,673 はい。 841 01:20:47,526 --> 01:20:50,346 -24時間稼働しているのでしょうか？ -そうだと思います。 842 01:20:50,421 --> 01:20:52,337 -はい、もしくは、いいえ？ -はい。 843 01:20:52,785 --> 01:20:55,886 テーピングがあると思いますか このカメラに接続されているシステム? 844 01:20:55,947 --> 01:20:57,489 -閣下。 -大佐。 845 01:20:57,572 --> 01:20:59,227 -はい。 -テープはどこですか？ 846 01:20:59,357 --> 01:21:01,935 それは私の理解です もしテープがあれば、 847 01:21:01,978 --> 01:21:04,829 損傷していないテープであれば、 国務省に送られた。 848 01:21:05,037 --> 01:21:05,978 損傷していないテープ? 849 01:21:06,308 --> 01:21:09,600 さて、 破壊と略奪があった... 850 01:21:09,683 --> 01:21:10,670 殺害後。 851 01:21:12,182 --> 01:21:13,921 大使館から撤退する際に、 852 01:21:13,964 --> 01:21:15,705 覚えていましたか アメリカの国旗を持って行きますか？ 853 01:21:22,592 --> 01:21:25,168 取るのを覚えていますか アメリカの国旗は？ 854 01:21:25,664 --> 01:21:28,146 -もちろん。 -その旗は今どこにありますか？ 855 01:21:28,475 --> 01:21:30,972 家に持って帰ってきました それを国務省に送ります。 856 01:21:31,176 --> 01:21:33,967 ズタズタに撃たれましたね。 857 01:21:34,952 --> 01:21:36,267 狙撃兵によると、そうです。 858 01:21:36,763 --> 01:21:37,368 うん？ 859 01:21:50,595 --> 01:21:51,800 右！右に行ってください！ 860 01:21:54,017 --> 01:21:55,189 ゴール！ 861 01:22:03,760 --> 01:22:04,826 安心してください、息子。 862 01:22:06,350 --> 01:22:08,276 そうねぇ。 あなたの中でジャスティンという名前の人は誰ですか? 863 01:22:09,201 --> 01:22:11,559 -推測させてください。あなたはどうですか？ -いいえ。 864 01:22:11,986 --> 01:22:13,441 大丈夫。 それから、また推測する必要があります。 865 01:22:13,484 --> 01:22:15,920 そうねぇ。私は、ええと...あなたを連れて行きます。 866 01:22:16,160 --> 01:22:18,350 どうやって知ったんですか？海兵隊にいるんですか？ 867 01:22:18,392 --> 01:22:19,383 はい、そうです。 868 01:22:20,808 --> 01:22:23,608 家の中にいてください、子供たち。 キッチンにはサンドイッチがあります。 869 01:22:23,651 --> 01:22:26,675 モラン夫人、 家にいてご迷惑をおかけして申し訳ありません。 870 01:22:26,718 --> 01:22:28,890 - 私は大佐です... -私はあなたが誰であるかを知っています、ホッジス大佐。 871 01:22:29,258 --> 01:22:31,105 - それはあなたの男の子ですか？ -はい。 872 01:22:33,950 --> 01:22:35,243 数分話してもいいですか？ 873 01:22:35,769 --> 01:22:37,096 それは適切ではないと思います。 874 01:22:37,862 --> 01:22:40,104 ムーランさん、私はあなたの言うことを信じません。 夫は本当のことを言っています... 875 01:22:40,147 --> 01:22:41,736 大佐のことについて チルダースはイエメンでそうした。 876 01:22:45,100 --> 01:22:47,795 子供たち、家の中にいてください。 テーブルの上にはサンドイッチがあります。 877 01:22:48,267 --> 01:22:49,927 さあ行こう！来て！ 878 01:22:55,933 --> 01:22:58,187 それは夫に相談したほうがいいよ そうすべきではないですか？ 879 01:22:59,613 --> 01:23:02,058 チルダース大佐は命を危険にさらした それであなたはここにいることができます、奥様、 880 01:23:02,142 --> 01:23:04,428 この子供たちを見ていると これらのウィンドウを再生してください。 881 01:23:05,642 --> 01:23:06,420 それは気になりますか？ 882 01:23:12,016 --> 01:23:14,454 何についてひどい気分になります チルダース大佐に起こった。 883 01:23:14,655 --> 01:23:16,717 彼がそう言ってくれますか？ あなたの家族を扱いませんでしたか？ 884 01:23:16,845 --> 01:23:19,157 あるいは、彼があなたの邪魔をしたと 夫は仕事を辞めたのでしょうか？ 885 01:23:19,351 --> 01:23:22,041 奥様？それを教えてもらえますか？ 886 01:23:22,913 --> 01:23:23,708 いいえ。 887 01:23:24,839 --> 01:23:27,839 私に関する限りでは、 彼はとても礼儀正しく振る舞いました。 888 01:23:28,142 --> 01:23:29,503 それについて証言してもらえますか？ 889 01:23:37,009 --> 01:23:39,890 -私の夫は良い人です。 -チルダース大佐もそうです。 890 01:23:42,142 --> 01:23:43,472 結婚して10年になります。 891 01:23:43,515 --> 01:23:45,900 投げろって言ってるんだよ それは午後に離れます。 892 01:23:46,260 --> 01:23:49,335 ご主人とあなたと息子さん… 893 01:23:49,558 --> 01:23:52,227 あなたには命の恩義がある テリー・チルダース大佐。 894 01:23:55,739 --> 01:23:57,725 私たちにはそれぞれ優先事項があります、大佐。 895 01:24:00,070 --> 01:24:01,558 召喚できますよ、奥様。 896 01:24:03,214 --> 01:24:04,001 やめてください。 897 01:24:05,517 --> 01:24:08,954 私をそこに立たせないでください。 私はとても信頼できる証人です。 898 01:24:10,943 --> 01:24:12,475 さて、失礼します。 899 01:24:13,211 --> 01:24:15,121 あなたは真実を言わないでしょう あなたをスタンドに立たせたら？ 900 01:24:17,261 --> 01:24:18,912 真実は分かりません。 901 01:24:19,251 --> 01:24:22,291 チルダース大佐は裁判中 彼が大使館の外で何をしたのか。 902 01:24:22,334 --> 01:24:24,397 私はそこにいなかった。あなたはそうでしたか？ 903 01:24:30,004 --> 01:24:32,390 リー大尉、 あなたはTRAPチームの指揮を執っていました... 904 01:24:32,433 --> 01:24:35,183 そして二等将校 イエメンのチルダース大佐の下で？ 905 01:24:35,766 --> 01:24:37,085 -はい、先生。 -そしてあなたは屋上にいました... 906 01:24:37,128 --> 01:24:39,349 -大使館の人でしたね? -はい、そうでした。 907 01:24:39,642 --> 01:24:41,792 チルダース大佐が命じた あなたは発砲します... 908 01:24:41,834 --> 01:24:44,279 軍曹の直後 リチャード・クラセビッチが撃たれた。 909 01:24:44,322 --> 01:24:46,850 -そうですか？ -はい。 910 01:24:46,892 --> 01:24:49,603 しかしクラセビッチ軍曹はそうではなかった デモ参加者に撃たれたんですよね？ 911 01:24:49,750 --> 01:24:51,542 異議。どうやって知ることができるでしょうか 正確な発砲位置... 912 01:24:51,585 --> 01:24:53,182 殺した銃弾の クラセビッチ軍曹？ 913 01:24:53,500 --> 01:24:55,506 持続。弁護士は控える 証人を導くことから。 914 01:24:55,739 --> 01:24:57,935 いつだったか… 915 01:24:57,978 --> 01:25:00,723 内部から銃声を受ける デモそのもの？ 916 01:25:03,609 --> 01:25:04,409 キャプテン？ 917 01:25:06,654 --> 01:25:09,796 火事なんて覚えてない デモ参加者たちからは、 918 01:25:10,124 --> 01:25:11,725 私の知る限りでは、そうです。 919 01:25:11,921 --> 01:25:13,920 あなたは間違った人々を殺しました、 そうではなかったですか？ 920 01:25:14,714 --> 01:25:17,464 発砲すべきだった 道の向こう側の狙撃兵。 921 01:25:17,507 --> 01:25:19,513 -そうですよね？ -答えられない... 922 01:25:19,556 --> 01:25:21,445 -異議あり。憶測を呼びます。 -持続。 923 01:25:21,517 --> 01:25:24,117 あなたは、いた人々を撃ちました。 平和的にデモを行ったり、 924 01:25:24,159 --> 01:25:25,850 致命的な武力を行使しなかった人たち。 925 01:25:25,892 --> 01:25:27,384 閣下、 それはここでは証拠にありません。 926 01:25:27,494 --> 01:25:30,444 持続。 少佐、もう警告するつもりはありません。 927 01:25:33,281 --> 01:25:36,720 船長、その言葉は何でしたか？ チルダース大佐が使用した... 928 01:25:36,763 --> 01:25:39,083 彼があなたに命令したとき デモ参加者に発砲？ 929 01:25:39,125 --> 01:25:41,308 正確な言葉は覚えていません、先生。 930 01:25:42,583 --> 01:25:44,043 彼は私に発砲するように命令した。 931 01:25:46,432 --> 01:25:48,518 大佐に従ったとき 子どもたちの発砲命令、 932 01:25:48,561 --> 01:25:50,139 信じましたか 合法的な命令になるのか？ 933 01:25:50,899 --> 01:25:51,559 はい、先生。 934 01:25:51,939 --> 01:25:54,385 そうでなければ、それはあなたのものだっただろう 従わない義務。そうですか？ 935 01:25:54,428 --> 01:25:55,085 はい、先生。 936 01:25:55,897 --> 01:25:58,245 部下が発砲したとき 群衆の中の襲撃者たち、 937 01:25:58,288 --> 01:26:01,622 建物内で狙撃兵がやった 途中で発砲をやめますか？ 938 01:26:01,911 --> 01:26:03,693 もちろんです、先生。 完全に静かになりました。 939 01:26:03,736 --> 01:26:04,730 そうなると、次のようになるでしょう。 940 01:26:04,773 --> 01:26:06,754 その2つのグループが 実際には一緒に働いています。 941 01:26:07,001 --> 01:26:09,925 異議。弁護士が絵を描いています 証人に対する結論。 942 01:26:10,472 --> 01:26:11,392 持続。 943 01:26:11,518 --> 01:26:13,200 できる立場にありましたか チルダース大佐を観察してください... 944 01:26:13,243 --> 01:26:14,375 みんなが避難したとき？ 945 01:26:14,417 --> 01:26:15,055 はい、そうでした。 946 01:26:15,098 --> 01:26:16,320 彼が最後にやったことは何でしたか? 947 01:26:17,283 --> 01:26:19,316 -彼は旗竿のところへ行きました。 -それで彼は何をしたのですか？ 948 01:26:20,558 --> 01:26:22,045 彼はアメリカ国旗を降ろした。 949 01:26:22,088 --> 01:26:25,473 彼は個人的に部下でしたか？ その時は大火事？ 950 01:26:25,516 --> 01:26:27,121 -はい、先生。 -これ以上の質問はありません。 951 01:26:29,593 --> 01:26:32,467 船長、命令を受ける前に 被告人が発砲するまで、 952 01:26:32,508 --> 01:26:35,004 最大のポイントはどこだったのか 部下の安全を心配し、 953 01:26:35,323 --> 01:26:38,235 下の群衆か狙撃兵か 向かいの建物の中？ 954 01:26:39,790 --> 01:26:41,470 -よくわかりません。 -よくわからないんですか？ 955 01:26:44,008 --> 01:26:45,267 まあ、おそらく... 956 01:26:45,392 --> 01:26:47,057 推測しないでください。質問を繰り返します。 957 01:26:47,725 --> 01:26:50,406 最大のポイントでした 下の群衆が心配です... 958 01:26:50,449 --> 01:26:52,094 それとも道の向こうにいる狙撃兵？ 959 01:26:55,058 --> 01:26:56,387 スナイパーと言わざるを得ません。 960 01:26:56,764 --> 01:27:00,014 即死を感じましたか 群衆全体からの危険はありますか？ 961 01:27:01,233 --> 01:27:02,787 -理解できない。 -分からないんですか？ 962 01:27:02,830 --> 01:27:04,313 -いいえ、先生。 -お手伝いさせてください。 963 01:27:09,314 --> 01:27:10,475 もっと心配してたのか… 964 01:27:10,558 --> 01:27:12,723 あなたはこれらに殺されるでしょう 人々、あるいはその人々によって？ 965 01:27:12,952 --> 01:27:14,681 わかりません。 それについては考えていませんでした。 966 01:27:14,723 --> 01:27:15,607 火事に遭ったことはありますか？ 967 01:27:15,650 --> 01:27:19,605 あなたは群衆が発砲するのを見ていませんでした、 しかし、あなたは狙撃兵から発砲しました。 968 01:27:19,648 --> 01:27:20,491 それは正しいですか？ 969 01:27:27,710 --> 01:27:28,250 はい。 970 01:27:29,466 --> 01:27:31,908 当院もそうではありません 大使館からは遠い。 971 01:27:32,580 --> 01:27:36,122 それで私もその一人でした まずそこに到着します。 972 01:27:37,492 --> 01:27:39,696 何か武器を見ましたか 死者の体に？ 973 01:27:40,488 --> 01:27:41,235 いいえ。 974 01:27:41,681 --> 01:27:44,100 から武器を取り除きましたか あなたが治療していた人々は？ 975 01:27:44,892 --> 01:27:45,474 いいえ。 976 01:27:45,848 --> 01:27:47,797 武器は一つもない 被害者の中に誰かいる？ 977 01:27:49,245 --> 01:27:50,889 いいえ、武器はありません。 978 01:27:51,272 --> 01:27:54,710 あなたの意見では、イエメンは テロリストの訓練場？ 979 01:27:56,861 --> 01:27:58,038 全くない。 980 01:28:00,388 --> 01:28:01,369 私たちはイエメンで会いました。 981 01:28:02,542 --> 01:28:04,993 あなたは私にあなたのツアーを勧めてくれました 目撃するためのクリニック… 982 01:28:05,036 --> 01:28:06,973 ～によって引き起こされる苦しみ チルダース大佐の命令。 983 01:28:07,016 --> 01:28:09,012 -それを覚えていますか？ -はい。 984 01:28:11,815 --> 01:28:15,049 でオーディオカセットを見つけました あなたのクリニックの床。 985 01:28:15,092 --> 01:28:16,373 展示品「R」とマークされています。 986 01:28:17,325 --> 01:28:18,385 それを覚えていますか？ 987 01:28:22,960 --> 01:28:25,627 -はい。 -もう一つ見つけました... 988 01:28:25,681 --> 01:28:27,523 大使館内。 989 01:28:27,779 --> 01:28:30,924 実際、他にもいくつか見つけました。 それらはすべて展示品「R」とマークされています。 990 01:28:33,225 --> 01:28:35,352 文章を翻訳してもらえますか カセットの外側にあるの？ 991 01:28:38,606 --> 01:28:42,223 イスラム聖戦宣言… 992 01:28:43,040 --> 01:28:45,023 「米国に対して」。 993 01:28:45,883 --> 01:28:48,612 これらのオーディオカセットが使用されています 宗教上の目的のため... 994 01:28:48,655 --> 01:28:51,615 そしてそれによる政治的プロパガンダ イエメンの文盲率の高さ。 995 01:28:51,658 --> 01:28:53,919 -そうですか？ -はい。 996 01:28:54,100 --> 01:28:55,584 翻訳してくれますか あなたが聞く言葉... 997 01:28:55,627 --> 01:28:57,801 この法廷用のオーディオカセットでは、 お願いします? 998 01:29:10,111 --> 01:29:10,941 アフマル博士？ 999 01:29:12,466 --> 01:29:15,669 私たちはすべてのイスラム教徒に呼びかけます 神を信じる人は… 1000 01:29:16,569 --> 01:29:18,225 そして報酬を期待しています... 1001 01:29:19,350 --> 01:29:20,698 「神の命令に従うこと」。 1002 01:29:29,874 --> 01:29:32,669 アフマル博士、 それは神の命令が何であるかを述べていますか？ 1003 01:29:33,877 --> 01:29:35,436 アメリカ人を殺すなんて… 1004 01:29:36,263 --> 01:29:37,473 そして略奪… 1005 01:29:38,471 --> 01:29:41,971 「彼らの所有物」 彼がそれらを見つけたところならどこでも。 1006 01:29:44,994 --> 01:29:45,962 続けてください。 1007 01:29:50,049 --> 01:29:51,431 アメリカ人を殺すなんて… 1008 01:29:52,392 --> 01:29:53,798 そして彼らの同盟者たち、 1009 01:29:54,628 --> 01:29:58,995 民間でも軍事でも、 1010 01:29:59,850 --> 01:30:03,445 それはすべてのイスラム教徒の義務です... 1011 01:30:04,267 --> 01:30:05,494 「誰ができるのか」。 1012 01:30:08,013 --> 01:30:10,498 アメリカ人を殺すのは義務だ。 1013 01:30:11,558 --> 01:30:14,135 -そういうことですか？ -はい。 1014 01:30:19,771 --> 01:30:21,636 話者の声を認識できますか? 1015 01:30:22,639 --> 01:30:23,604 いいえ。 1016 01:30:25,726 --> 01:30:29,349 アフマル博士、 あなたの意見では、これはプロパガンダですか... 1017 01:30:29,392 --> 01:30:31,486 そのデモの代表者は？ 1018 01:30:32,560 --> 01:30:36,847 いいえ、私はイスラム聖戦のメンバーではありません。 1019 01:30:39,278 --> 01:30:41,137 群衆は歌を歌っていました。 1020 01:30:42,441 --> 01:30:44,642 私のクリニックから聞いた話です。 1021 01:30:45,710 --> 01:30:47,725 ときのあなたの反応はどうでしたか？ チルダース大佐が知った... 1022 01:30:47,767 --> 01:30:49,475 この任務を率いるために選ばれたのですか？ 1023 01:30:49,517 --> 01:30:52,696 とても嬉しかったです。 大佐には傑出した記録があった。 1024 01:30:52,803 --> 01:30:54,914 -彼は全国的に有名な戦争です... -彼の使命をどのように定義しましたか？ 1025 01:30:56,376 --> 01:30:58,797 そうですね、セキュリティを強化したかったのですが、 しかし率直に言って、 1026 01:30:58,864 --> 01:31:02,014 事態が危険な状況になった場合、 私たちは避難を望んでいた。 1027 01:31:02,398 --> 01:31:04,457 だからあなたは探していなかった 対決のため？ 1028 01:31:04,525 --> 01:31:07,400 いいえ、それが私たちが望んでいたものです 何としてでも避けるために。 1029 01:31:07,998 --> 01:31:09,285 あなたの反応はどうでしたか 何が起こったのですか？ 1030 01:31:10,081 --> 01:31:10,935 私はびっくりしました、 1031 01:31:12,975 --> 01:31:13,742 愕然とした。 1032 01:31:15,002 --> 01:31:17,529 問題の深刻さはそうではなかった 大使館では控えめに？ 1033 01:31:18,045 --> 01:31:19,466 絶対に違います。 1034 01:31:19,725 --> 01:31:22,472 私たちはその情報に基づいて活動しました 私たちは当時持っていました。 1035 01:31:23,515 --> 01:31:27,431 ここに州があります イエメンからの部門報告。 1036 01:31:28,094 --> 01:31:29,241 展示品「M」です。 1037 01:31:30,402 --> 01:31:32,567 下線部分を読んでいただけますか 裁判所のセクションをお願いします。 1038 01:31:32,610 --> 01:31:33,444 確かに。 1039 01:31:36,064 --> 01:31:39,601 「1月25日。 パトカーに手榴弾を投げつけられた。 1040 01:31:40,142 --> 01:31:44,772 1月27日 欧米人観光客16名 原理主義グループに拉致された。」 1041 01:31:45,933 --> 01:31:50,392 -続けてください。 -「2月6日」 1042 01:31:50,435 --> 01:31:52,980 - 車の中で爆弾が爆発する... -今日のポストは届きましたか？ 1043 01:31:53,023 --> 01:31:54,518 -うん。 -うん。それを私にください。 1044 01:31:54,644 --> 01:31:58,060 新聞に投げられたスタングレネード 警察署近くのキオスク。 1045 01:31:58,591 --> 01:32:00,908 3月13日 軍人… 1046 01:32:00,951 --> 01:32:05,112 イエメン初の攻撃で重傷を負う… ロバ爆弾。 1047 01:32:06,308 --> 01:32:08,664 どうやら爆発物があったようだ サドルの下に隠れています。 1048 01:32:08,740 --> 01:32:09,349 ありがとう。 1049 01:32:11,267 --> 01:32:15,343 私には別の国務省がある 11月17日付の文書。 1050 01:32:16,275 --> 01:32:18,608 大使からあなたへです。 1051 01:32:19,058 --> 01:32:20,440 法廷でこれを読んでくれませんか？ お願いします? 1052 01:32:26,165 --> 01:32:30,133 親愛なるビル。お願いします、もう一度見直さなければなりません 私たちの前の会話... 1053 01:32:30,176 --> 01:32:32,919 セキュリティ対策では、 摂取した量はまだ不十分です... 1054 01:32:32,962 --> 01:32:34,609 「保護のために イエメンへの私たちの使命について。 1055 01:32:34,652 --> 01:32:35,943 それを理解する必要があります この手紙を受け取ったとき... 1056 01:32:35,986 --> 01:32:40,426 ありがとうございます。さて、そこには... さて、カメラはありますか... 1057 01:32:41,433 --> 01:32:44,948 -大使館の屋上に設置されていますか？ -ああ、そうだね。 1058 01:32:45,033 --> 01:32:47,083 するように設計されていますか? 観察して記録して… 1059 01:32:47,132 --> 01:32:49,269 公の場での活動 大使館の外のスペース？ 1060 01:32:49,312 --> 01:32:50,597 -はい。 -テープはどこにありますか？ 1061 01:32:52,350 --> 01:32:54,767 ああ、それは私の理解です 大使館が略奪された。 1062 01:32:55,267 --> 01:32:56,774 もしかしたらカメラが壊れてしまったのかもしれません。 1063 01:33:00,621 --> 01:33:05,205 これは写真です。 裁判所用の展示品「D」です。 1064 01:33:05,475 --> 01:33:08,566 カメラの写真です 大使館屋上にて。 1065 01:33:09,160 --> 01:33:10,710 破損しているように見えますか? 1066 01:33:11,689 --> 01:33:12,472 いいえ。 1067 01:33:12,741 --> 01:33:15,169 -テープはどこにありますか？ -わからない。 1068 01:33:15,811 --> 01:33:18,100 と思いませんか？ 米国にはその義務がある... 1069 01:33:18,183 --> 01:33:20,665 チルダース大佐に 勤続30年… 1070 01:33:20,708 --> 01:33:23,100 そのテープを見つけてここで作成するには? 1071 01:33:23,142 --> 01:33:25,073 異議。 私たちはテープについて何も知りません。 1072 01:33:25,116 --> 01:33:27,157 -これは純粋な憶測です。 -持続。 1073 01:33:30,859 --> 01:33:33,563 これは発送マニフェストです。 展示品「O」です。 1074 01:33:34,225 --> 01:33:36,072 から削除されたアイテムのリストです 大使館 1075 01:33:36,120 --> 01:33:38,357 避難中に、 そして国務省に発送されました。 1076 01:33:38,400 --> 01:33:39,825 6行目を読んでいただけますか？ 1077 01:33:41,683 --> 01:33:45,239 防犯カメラのビデオテープ、 VHS、1本。 1078 01:33:45,322 --> 01:33:47,068 あなたは忙しすぎてそれらを見ることができません テープだったのか、それとも気にしなかったのか？ 1079 01:33:47,183 --> 01:33:50,183 異議。彼は、 国家安全保障担当補佐官。 1080 01:33:50,519 --> 01:33:52,517 持続。 弁護士さん、慎重に進めてください。 1081 01:33:52,558 --> 01:33:55,159 -それらのテープはどこにありますか? -異議！尋ねられ、答えられました。 1082 01:33:55,202 --> 01:33:58,854 おお。はい、そうです。 右。面白いと思いませんか... 1083 01:33:59,067 --> 01:34:01,267 それができるテープ 私のクライアントの行方不明の容疑を晴らしますか？ 1084 01:34:01,350 --> 01:34:02,950 全然面白くないと思うよ。 1085 01:34:03,017 --> 01:34:05,475 証拠を差し控えるのは、 非常に重大な犯罪。 1086 01:34:05,517 --> 01:34:08,440 -異議。 -持続。弁護士、言い直してください。 1087 01:34:09,308 --> 01:34:12,008 証拠を隠蔽する アメリカ海兵隊の... 1088 01:34:12,050 --> 01:34:14,515 充電と同じくらい邪悪です 私の依頼人は殺人事件を起こしています。 1089 01:34:14,578 --> 01:34:15,365 それらのテープはどこにありますか? 1090 01:34:15,408 --> 01:34:18,227 大佐、すべてをひっくり返しました 私の手持ちの資料... 1091 01:34:18,270 --> 01:34:19,603 ビッグス少佐に。 1092 01:34:20,388 --> 01:34:23,095 もしそのテープが幸せを映していたら 平和的なデモ参加者の群衆、 1093 01:34:23,138 --> 01:34:24,437 私たちは今すぐ彼らを見ているでしょう。 1094 01:34:24,480 --> 01:34:26,480 ご異議ありませんか、閣下。 これは軽蔑です。 1095 01:34:26,523 --> 01:34:28,399 大佐、これが最後の警告です。 1096 01:34:28,750 --> 01:34:30,453 新しいセキュリティシステムでした。 1097 01:34:30,850 --> 01:34:32,975 カメラが向けられていた 群衆に向かって。 1098 01:34:33,017 --> 01:34:33,837 テープが録音されていて、 1099 01:34:33,880 --> 01:34:35,769 そしてそれらのテープ 国務省に送られました。 1100 01:34:35,990 --> 01:34:37,142 なぜそれらのテープがここにないのですか? 1101 01:34:37,185 --> 01:34:40,202 ご異議ありませんか、閣下。 そのようなテープは見たことがありません。 1102 01:34:43,461 --> 01:34:44,526 これ以上の質問はありません。 1103 01:34:47,799 --> 01:34:49,839 上映中のテープはありません 群衆が武器を発砲したのか？ 1104 01:34:49,925 --> 01:34:50,880 私が知っているものはありません。 1105 01:34:50,929 --> 01:34:52,640 そして政府は方向転換した すべての証拠について？ 1106 01:34:52,683 --> 01:34:53,520 もちろん。 1107 01:34:55,440 --> 01:34:57,308 ホッジス大佐は、 ある程度長くなりました... 1108 01:34:57,350 --> 01:35:01,558 セキュリティレポートを読んでもらうため イエメンでの暴力を描いた作品。 1109 01:35:01,642 --> 01:35:04,341 -はい、そうです。 -これが今日のワシントンポストです。 1110 01:35:04,558 --> 01:35:06,380 これらの見出しを読んでいただけますか 私が下線を引いたことに... 1111 01:35:06,423 --> 01:35:07,674 今日のメトロセクションから? 1112 01:35:08,798 --> 01:35:12,528 エージェント、誘拐犯殺害 実業家の息子の救出。 1113 01:35:13,683 --> 01:35:16,475 爆破予告で避難 自然史博物館。 1114 01:35:17,101 --> 01:35:20,082 警察官がトラック運転手を追いかける、 38回発射します。 1115 01:35:20,125 --> 01:35:23,486 夫が路上で妻と自分自身を撃つ。 1116 01:35:24,100 --> 01:35:27,200 ソーカルさん、これをランダムにやって、 残念なニュースは、私たちがすべきことを意味します... 1117 01:35:27,267 --> 01:35:30,527 チルダース大佐とその部下を許可する ワシントンD.C.で軍隊が解放される？ 1118 01:35:31,223 --> 01:35:33,480 それには答えないでください。ソーカルさん、ありがとうございました。 1119 01:35:33,695 --> 01:35:36,475 武器をプレゼント！ 1120 01:35:38,374 --> 01:35:42,249 武器を注文せよ！ 1121 01:36:15,382 --> 01:36:18,369 深呼吸してください、先生！ もうすぐここから出られます。落ち着いてください。 1122 01:36:18,412 --> 01:36:20,619 折り方を知っていただければ幸いです、先生。 1123 01:36:22,142 --> 01:36:24,527 ありがとう、大佐。 これは決して忘れません。 1124 01:36:42,088 --> 01:36:43,296 クラセビッチが襲われた！ 1125 01:36:43,838 --> 01:36:45,434 軍団員！ 1126 01:36:46,535 --> 01:36:48,396 軍団員！クソ！ 1127 01:36:49,422 --> 01:36:50,704 くそー！ 1128 01:37:16,882 --> 01:37:19,308 敵対的なターゲットが現れたら攻撃してください! 1129 01:37:21,318 --> 01:37:23,338 クソ野郎どもを無駄にしろ！ 1130 01:37:29,929 --> 01:37:33,585 火を止めろ！火を止めろ！ 1131 01:37:34,141 --> 01:37:36,100 火を止めろ！ 1132 01:37:39,017 --> 01:37:42,099 武器を注文せよ！ 1133 01:37:42,439 --> 01:37:43,964 私は海兵隊を誇りに思っていました。 1134 01:37:44,600 --> 01:37:45,919 彼らは驚くべき規律を示しました。 1135 01:37:46,756 --> 01:37:48,901 なぜ発砲しなかったのか 建物の中に狙撃兵が… 1136 01:37:48,955 --> 01:37:50,513 下の群衆のところではなく？ 1137 01:37:50,808 --> 01:37:53,137 私たちがいると信じていたから 群衆からのより大きな危険。 1138 01:37:53,180 --> 01:37:55,022 -あの群衆はあなたに向けて発砲していましたか？ -はい。 1139 01:37:56,560 --> 01:38:00,165 前に集まったデモ参加者たちは、 建物があなたに向かって発砲していました... 1140 01:38:00,208 --> 01:38:02,043 -スナイパーの他に？ -はい。 1141 01:38:02,767 --> 01:38:04,839 なぜ他の人はしなかったのか 群衆が発砲しているのが見えますか？ 1142 01:38:05,201 --> 01:38:07,051 私の部下は屋根に隠れていました、 1143 01:38:07,111 --> 01:38:09,711 クラセビッチを除いて 監視所にいた。 1144 01:38:10,200 --> 01:38:13,090 そしてなぜ彼はここにいないのですか 今日はあなたの代わりに証言しますか？ 1145 01:38:15,731 --> 01:38:18,575 戦死したからだ。 彼は私の腕の中で死んだ。 1146 01:38:19,744 --> 01:38:22,463 つまり、そこに残ったのはあなただけだった その群衆を観察する立場ですか？ 1147 01:38:23,225 --> 01:38:23,948 はい。 1148 01:38:26,470 --> 01:38:27,890 他にどこで戦闘に行ったことがありますか？ 大佐？ 1149 01:38:29,125 --> 01:38:33,131 ベトナム、ベイルート、 パナマ、ペルシャ湾。 1150 01:38:33,558 --> 01:38:35,946 その青を識別できますか? 制服に白いリボン？ 1151 01:38:36,487 --> 01:38:37,733 ネイビークロスです。 1152 01:38:37,816 --> 01:38:40,896 引用を覚えていますか そのメダルに付いていたものは？ 1153 01:38:41,767 --> 01:38:44,516 目立つ勇敢さのために 大きな個人的危険に直面し、 1154 01:38:44,558 --> 01:38:46,206 彼自身の大きな功績を反映し、 1155 01:38:46,249 --> 01:38:48,456 「米国海兵隊」 軍団と海軍』。 1156 01:38:49,953 --> 01:38:50,775 あなたの証人。 1157 01:38:55,767 --> 01:38:56,474 大佐、 1158 01:38:58,100 --> 01:39:00,489 80人以上を射殺した。 1159 01:39:01,808 --> 01:39:04,550 さらに百人ほどを負傷させた。 1160 01:39:06,162 --> 01:39:09,321 これが動機だったのだろうか 報復願望によって？ 1161 01:39:10,767 --> 01:39:12,317 私は部下を守っていました。 1162 01:39:13,017 --> 01:39:16,108 リチャード・クラセビッチ軍曹は、 あなたからわずか数フィート離れたところで撃った。 1163 01:39:16,150 --> 01:39:17,568 -そうですか？ -はい。 1164 01:39:19,249 --> 01:39:21,267 そして軍曹の直後 クラセヴィッチが亡くなり、 1165 01:39:21,955 --> 01:39:23,504 群衆に向かって発砲を命じたのか？ 1166 01:39:23,547 --> 01:39:26,267 ―それもそうですか？ -私は火をつけていました。 1167 01:39:26,308 --> 01:39:28,402 その群衆の中に武器がありました。 1168 01:39:28,850 --> 01:39:30,975 まあ、武器を持たない人を撃つことはないでしょうが、 そうしますか？ 1169 01:39:31,162 --> 01:39:32,058 いいえ、そうではありません。 1170 01:39:32,100 --> 01:39:35,642 激しい戦闘の中でも、 武器を持たない人を撃ちませんか？ 1171 01:39:38,277 --> 01:39:38,943 いいえ。 1172 01:39:49,442 --> 01:39:50,753 こちらは展示品「F」です。 1173 01:39:51,672 --> 01:39:54,147 読んでいただけますか パネルに従っていますか？ 1174 01:39:56,433 --> 01:39:59,840 規定する関与規則 都市部での地上戦。 1175 01:40:00,142 --> 01:40:03,392 1つ。可能であれば、 敵は最初に警告されます、 1176 01:40:03,585 --> 01:40:05,392 そして降伏を求めた。 1177 01:40:05,697 --> 01:40:07,244 大佐、敵に警告しましたか？ 1178 01:40:08,644 --> 01:40:11,281 私たちはヘリコプターで到着しました。 私たちは武装して屋根の上に立っていました。 1179 01:40:11,324 --> 01:40:15,013 あなたは彼らに発砲で警告しましたか 空中で、それともスピーカーで？ 1180 01:40:15,056 --> 01:40:16,564 彼らに降伏するように頼みましたか？ 1181 01:40:19,078 --> 01:40:19,812 いいえ。 1182 01:40:20,805 --> 01:40:23,183 申し訳ありませんが、 いや、群衆に警告しなかったのですか？ 1183 01:40:23,308 --> 01:40:25,947 はい。いいえ、私は群衆に警告しませんでした。 1184 01:40:26,142 --> 01:40:29,176 続けてください、大佐。 あなたは彼らのことを心から知っているようです。 1185 01:40:29,392 --> 01:40:32,029 致命的な力は最後の手段です。 1186 01:40:34,100 --> 01:40:35,615 -続けてください。 -三つ。 1187 01:40:36,225 --> 01:40:39,375 可能であれば、次のことを手配するようにしてください。 民間人の避難… 1188 01:40:39,417 --> 01:40:40,767 米国の攻撃の前に。 1189 01:40:40,850 --> 01:40:43,681 あなたがそんなことをしたのですか、 罪のない人々を避難させようとします... 1190 01:40:43,724 --> 01:40:44,975 彼らを虐殺する前に？ 1191 01:40:45,058 --> 01:40:47,933 -異議。それは炎症性です。 -言い換えます、少佐。 1192 01:40:48,017 --> 01:40:51,519 次のセクションを試してみましたか 交戦規定のC... 1193 01:40:51,562 --> 01:40:55,865 都市部での地上戦では、 罪のない民間人を避難させるため？ 1194 01:40:56,767 --> 01:40:58,592 -いいえ。 -いいえ。 1195 01:41:06,225 --> 01:41:07,099 ええ、ええ。 1196 01:41:10,243 --> 01:41:11,635 あと一つだけあるんです、大佐。 1197 01:41:13,406 --> 01:41:15,737 繰り返す必要がありましたか リー大尉への命令は？ 1198 01:41:16,849 --> 01:41:19,239 -ごめんなさい？ -リー大尉に命令したんですね... 1199 01:41:19,282 --> 01:41:21,225 敵対的なターゲットと交戦するため、 そして彼はあなたにアドバイスしました... 1200 01:41:21,267 --> 01:41:23,225 女性がいたということと、 火の線上にいる子供たち。 1201 01:41:23,294 --> 01:41:24,896 -そうですか？ -彼は目が見えませんでした... 1202 01:41:24,939 --> 01:41:27,531 はい、いいえですか、大佐？ 彼はあなたの最初の命令に従いましたか? 1203 01:41:32,304 --> 01:41:33,350 覚えていない。 1204 01:41:33,677 --> 01:41:36,392 リー大尉は記録に残っている 彼は躊躇したと言いました... 1205 01:41:36,517 --> 01:41:38,338 そして言及した 建物の中の狙撃兵。 1206 01:41:38,381 --> 01:41:42,464 -彼の証言は正確ですか? -覚えていない。 1207 01:41:43,415 --> 01:41:44,334 はっきり言っておきます。 1208 01:41:45,359 --> 01:41:47,150 あなたは大使を避難させます。 1209 01:41:47,658 --> 01:41:51,522 屋上に戻ります。 あなたの海兵隊員のうち 2 人は K.I.A. です。 1210 01:41:51,856 --> 01:41:54,147 3人目のクラセビッチ軍曹が死亡。 1211 01:41:54,278 --> 01:41:56,639 「あなたは船長に 彼が従わない命令。 1212 01:41:56,682 --> 01:41:58,075 実際、彼は疑問を抱く。 1213 01:41:59,397 --> 01:42:01,232 それで、何と言いましたか？ 1214 01:42:04,445 --> 01:42:05,475 覚えていない。 1215 01:42:05,517 --> 01:42:06,908 次に何を言ったか覚えていないんですか？ 1216 01:42:06,959 --> 01:42:08,893 それは戦闘だった、 何かのトレーニングではありません。 1217 01:42:08,936 --> 01:42:10,443 次の瞬間、部下たちが発砲し始めました。 1218 01:42:10,598 --> 01:42:11,537 それを実現するために何と言ったのですか？ 1219 01:42:11,580 --> 01:42:12,538 わからない。 1220 01:42:12,581 --> 01:42:15,396 何か言ったはずです。 リー大尉は反転した。 1221 01:42:16,558 --> 01:42:19,473 -何って言ったの？ -正確な言葉は分かりません。 1222 01:42:19,516 --> 01:42:20,892 -お手伝いさせてください。 -閣下。 1223 01:42:20,933 --> 01:42:23,016 あなたは言いました、 「クソ野郎どもを無駄にするな」って思ったよね？ 1224 01:42:23,058 --> 01:42:24,474 -いいえ、いいえ、いいえ。 -言わなかったの？ 1225 01:42:24,517 --> 01:42:27,475 -すべてがとても早く起こった... -あなたには宣誓があります、大佐! 1226 01:42:29,285 --> 01:42:30,720 あなたの記憶をリフレッシュさせてください。 1227 01:42:31,780 --> 01:42:34,449 こちらは展示品「Q」のテープです 機内で録音したもの… 1228 01:42:34,492 --> 01:42:38,267 アメリカすべてのラジオのウェーク島 その日に受け取った連絡、 1229 01:42:38,350 --> 01:42:40,017 あなたの正確な言葉も含めて。 1230 01:42:40,437 --> 01:42:42,581 閣下、ご許可を得て このテープを再生したいのですが。 1231 01:42:42,624 --> 01:42:44,706 テープに録音してあれば、 それなら私が言ったことです！ 1232 01:42:44,864 --> 01:42:47,621 彼らは私の海兵隊員を殺していました、 それで、はい、言いました！ 1233 01:42:47,892 --> 01:42:49,206 クソ野郎どもを無駄にしろ！ 1234 01:42:51,142 --> 01:42:52,773 -彼らは「クソ野郎」ですか？ -異議。 1235 01:42:52,816 --> 01:42:54,066 -却下されました。 -はい！ 1236 01:42:55,189 --> 01:42:56,601 -これら？ -異議！ 1237 01:42:56,644 --> 01:42:57,415 はい！ 1238 01:42:58,480 --> 01:42:59,634 -これら？ -異議！ 1239 01:42:59,677 --> 01:43:00,876 -却下されました。 -はい。 1240 01:43:01,668 --> 01:43:03,058 こいつらは「クソ野郎」なのか… 1241 01:43:03,142 --> 01:43:04,877 -無駄になるように命令したのですか？ -閣下。 1242 01:43:04,920 --> 01:43:06,085 -選考科目。 -はい！ 1243 01:43:06,128 --> 01:43:06,715 閣下。 1244 01:43:07,709 --> 01:43:10,529 大使館前の群衆 彼らは武器を持っていませんでしたね、大佐？ 1245 01:43:10,572 --> 01:43:12,257 異議。 狙撃兵の武器も見つかりませんでした。 1246 01:43:12,300 --> 01:43:13,708 そう、彼らは武器を持っていたのだ！ 1247 01:43:14,397 --> 01:43:16,247 脚本があると思うよ 戦争をするために… 1248 01:43:16,290 --> 01:43:17,603 誰かを怒らせずに？ 1249 01:43:17,646 --> 01:43:19,596 ルールを守れば誰も傷つきませんか？ 1250 01:43:19,923 --> 01:43:22,269 はい、おそらく罪のない人々が亡くなりました。 1251 01:43:22,350 --> 01:43:24,226 罪のない人は必ず死ぬ。 1252 01:43:24,269 --> 01:43:26,872 しかし、私は命令を超えませんでした！ 1253 01:43:26,915 --> 01:43:29,474 ルールがあって、 そして海兵隊員はそれらを支持することを誓う。 1254 01:43:29,517 --> 01:43:32,584 傍観するつもりはなかった そしてまた一人の海兵隊員が死ぬのを見ました... 1255 01:43:32,748 --> 01:43:34,998 クソみたいなルールに従って生きるだけだ！ 1256 01:43:36,884 --> 01:43:37,617 大佐！ 1257 01:43:43,273 --> 01:43:45,058 閣下、休憩を願います。 1258 01:43:45,183 --> 01:43:45,805 選考科目。 1259 01:43:48,642 --> 01:43:50,994 政府はもう終わった チルダース大佐、閣下。 1260 01:43:51,836 --> 01:43:54,044 わかりました、 大佐、休憩時間です。 1261 01:44:02,898 --> 01:44:03,923 なぜ言ったことを教えてくれなかったのですか？ 1262 01:44:03,966 --> 01:44:05,928 覚えていませんでした。覚えていたら、私は 言っただろう。 1263 01:44:05,970 --> 01:44:06,682 「クソ野郎どもを無駄にする」。 1264 01:44:06,725 --> 01:44:08,912 それは素晴らしいですね。 それが重要だと思わなかったのですか？ 1265 01:44:08,955 --> 01:44:10,409 なぜ知らなかったのですか クソ録音？ 1266 01:44:10,452 --> 01:44:12,839 -あなたは知っているはずです... -このケースを準備するのに 1 週間かかりました。 1267 01:44:12,882 --> 01:44:14,230 どういうことか分かりませんでした クソ、私は擁護してる。 1268 01:44:14,553 --> 01:44:16,314 -まあ、もうわかりました。 -くそー。 1269 01:44:30,091 --> 01:44:32,657 -これでは私たち二人とも落ち込んでしまいます。 -うん？その仕事はどうですか？ 1270 01:44:32,700 --> 01:44:34,846 あなたは残りを過ごします 刑務所での生活も？ 1271 01:44:48,063 --> 01:44:48,996 ごめんなさい。 1272 01:44:53,292 --> 01:44:56,373 -私は本当にそこで失敗しましたね。 -ええ、本当にそうでした。 1273 01:44:58,434 --> 01:44:59,324 ふぅ！ 1274 01:44:59,367 --> 01:45:01,235 -それで、今はどうなっているのですか？ -クソ、分からない。 1275 01:45:05,528 --> 01:45:06,162 わからない。 1276 01:45:08,641 --> 01:45:10,599 閣下、政府 ビン・ル・カオ大佐に電話する... 1277 01:45:10,642 --> 01:45:12,871 ―反論証人として。 -異議あり、閣下。 1278 01:45:12,914 --> 01:45:14,745 その根拠は何ですか 反論証人は許されるのか？ 1279 01:45:15,121 --> 01:45:17,096 顧問はベンチに近づいてください。 1280 01:45:23,475 --> 01:45:26,767 -ビン・ル・カオ大佐とは？ -北ベトナムの大佐... 1281 01:45:26,850 --> 01:45:28,765 大佐と戦ったのは カルーの戦いにおけるチルダース。 1282 01:45:28,808 --> 01:45:31,984 彼の言っていることは真っ向から反論している チルダース大佐の発言。 1283 01:45:32,073 --> 01:45:34,189 -カルーの戦いはいつでしたか？ -1968年。 1284 01:45:34,232 --> 01:45:36,306 閣下、 これは告発されていない違法行為です。 1285 01:45:36,348 --> 01:45:38,252 軍法上許されない。 1286 01:45:38,410 --> 01:45:40,574 この証人をどうやって知りましたか 違法行為を告発するつもりですか？ 1287 01:45:40,617 --> 01:45:41,269 私は推測します... 1288 01:45:41,312 --> 01:45:43,134 彼はそうだったので知っています カルーの戦いにて。 1289 01:45:44,144 --> 01:45:45,719 -本当ですか？ -はい、先生。 1290 01:45:46,851 --> 01:45:48,719 どういう根拠であなたは 証人を呼びますか？ 1291 01:45:48,982 --> 01:45:51,473 ホッジス大佐が大佐になった 子どもたちの戦闘体験… 1292 01:45:51,516 --> 01:45:52,600 彼の防御の一部です。 1293 01:45:52,642 --> 01:45:54,692 さらに、 チルダース大佐は証言した… 1294 01:45:54,734 --> 01:45:56,099 彼は武器を持たない人を決して撃たないということ。 1295 01:45:56,642 --> 01:45:58,840 私の証人には重要な話があります その発言に対する見方。 1296 01:46:03,322 --> 01:46:04,694 私はドナです。証人を許可します。 1297 01:46:19,233 --> 01:46:20,448 誓うのか肯定するのか… 1298 01:46:20,491 --> 01:46:22,474 あなたがするべき証拠 この件では今審理中に譲歩する 1299 01:46:22,517 --> 01:46:23,576 それが真実だ、全てが真実だ... 1300 01:46:23,619 --> 01:46:25,516 そして真実以外の何ものでもない、 それで神様を助けてくださいますか？ 1301 01:46:25,810 --> 01:46:26,572 はい、そうします。 1302 01:46:28,237 --> 01:46:29,626 述べていただけますか 法廷でのあなたの名前は？ 1303 01:46:30,210 --> 01:46:35,015 -私の名前はビン・ル・カオです。 -1968年、あなたは大佐でした... 1304 01:46:35,058 --> 01:46:38,199 北ベトナム軍とともに、 B3連隊、戦闘に巻き込まれる… 1305 01:46:38,242 --> 01:46:40,689 カリフォルニア州のアメリカ海兵隊と クアンチ省のルー？ 1306 01:46:41,518 --> 01:46:42,472 はい、そうでした。 1307 01:46:42,606 --> 01:46:44,290 裁判所に言いますか あの戦いのこと？ 1308 01:46:45,444 --> 01:46:48,279 私たちはそれが小さいことを認識していました アメリカ人の部隊… 1309 01:46:48,405 --> 01:46:50,438 私の男性の会社の近くにいました。 1310 01:46:51,685 --> 01:46:53,989 私たちはあなたの力の背後にいることに気づきました。 1311 01:46:55,077 --> 01:46:58,365 これは私たちにとって幸運でした 私たちは数で負けていたからです。 1312 01:47:03,232 --> 01:47:04,611 この男を知っていますか? 1313 01:47:06,892 --> 01:47:07,603 はい。 1314 01:47:08,351 --> 01:47:10,443 彼はあなたとあなたの無線機を捕らえましたか その日のオペレーターは？ 1315 01:47:11,372 --> 01:47:12,054 はい。 1316 01:47:13,007 --> 01:47:15,455 彼はあなたの武器を取り除きましたか？ 武装警備下に置くのか？ 1317 01:47:16,325 --> 01:47:16,961 はい。 1318 01:47:17,004 --> 01:47:18,939 自分自身を考慮しましたか 捕虜ですか？ 1319 01:47:20,622 --> 01:47:21,276 はい。 1320 01:47:21,838 --> 01:47:23,593 彼はあなたの無線通信士を処刑したのですか？ 1321 01:47:27,389 --> 01:47:28,096 はい。 1322 01:47:28,139 --> 01:47:30,615 あなたは個人的に彼が撃っているのを見ました 同じ捕虜ですか？ 1323 01:47:32,534 --> 01:47:33,307 はい。 1324 01:47:33,609 --> 01:47:34,573 彼はどこで彼を撃ちましたか？ 1325 01:47:35,728 --> 01:47:36,603 頭の中で。 1326 01:47:37,774 --> 01:47:39,129 ありがとう。これ以上の質問はありません。 1327 01:47:46,163 --> 01:47:48,396 あなたの部下は全滅しましたか あの海兵隊の小隊？ 1328 01:47:50,173 --> 01:47:50,967 はい。 1329 01:47:51,345 --> 01:47:53,480 チルダース大佐は強制したのか 部下を呼び止めるのか？ 1330 01:47:54,714 --> 01:47:55,387 はい。 1331 01:47:55,787 --> 01:47:58,086 彼の行動を信じますか 節約するために計算されました... 1332 01:47:58,129 --> 01:48:01,571 -アメリカ海兵隊員の命は？ -はい。 1333 01:48:02,784 --> 01:48:04,877 あなたも同じことをしただろうか チルダース大佐がやったこと… 1334 01:48:04,920 --> 01:48:06,214 もし状況が逆だったら？ 1335 01:48:14,023 --> 01:48:16,586 曹大佐、撃てば良かったでしょうか... 1336 01:48:16,692 --> 01:48:19,408 捕虜となったアメリカ人の無線技師 頭の中で思っていたら… 1337 01:48:19,450 --> 01:48:22,128 それはチルダース大佐を説得するだろう 自分の部下の命を救うためですか？ 1338 01:48:26,891 --> 01:48:27,715 はい。 1339 01:48:32,517 --> 01:48:33,924 これ以上の質問はありません。 1340 01:48:34,750 --> 01:48:37,473 この法廷は休廷中です 明日の09:00まで。 1341 01:48:37,658 --> 01:48:39,068 最終弁論を聞きます。 1342 01:48:49,751 --> 01:48:52,483 -将軍、会えて嬉しいです。 -ペリー、また会えて嬉しいよ。 1343 01:48:52,525 --> 01:48:54,344 私の孫に会わせてほしい。 1344 01:48:54,742 --> 01:48:57,033 こんにちは。初めまして、先生。 1345 01:48:57,650 --> 01:48:58,531 ありがとう。 1346 01:49:03,142 --> 01:49:05,852 テリー・チルダース大佐 勲章を受けた戦争の英雄であり、 1347 01:49:05,905 --> 01:49:08,146 アメリカ海兵隊の信頼できる指導者、 1348 01:49:08,656 --> 01:49:10,357 そしてそうであってほしいと思います それだけでした。 1349 01:49:11,961 --> 01:49:15,295 残念ながら、 イエメン国民の死者は83名。 1350 01:49:15,436 --> 01:49:17,114 その多くは女性と子供です。 1351 01:49:18,933 --> 01:49:21,487 ホッジス大佐があなたを迎えてくれるでしょう この群衆は武装していたと信じています。 1352 01:49:22,956 --> 01:49:25,391 彼はあなたにも信じさせるだろう ビデオテープがあるとは… 1353 01:49:25,434 --> 01:49:26,912 これが真実であることを証明しています。 1354 01:49:30,546 --> 01:49:33,652 無罪を証明するテープはない チルダース大佐。 1355 01:49:34,458 --> 01:49:37,819 証拠はありません チルダース大佐の無罪を！ 1356 01:49:45,469 --> 01:49:47,077 チルダース大佐は男ですか 1357 01:49:47,120 --> 01:49:49,920 無防備に人を殺すことができる、 非武装の人たち？ 1358 01:49:51,741 --> 01:49:54,137 彼に能力はありますか 処刑を命じる… 1359 01:49:54,450 --> 01:49:55,931 罪のない男女の？ 1360 01:49:57,969 --> 01:50:02,203 彼は実行できるか 捕虜を自らの手で？ 1361 01:50:03,226 --> 01:50:05,051 残念ながら、 私たちは彼がそうだということを示しました。 1362 01:50:06,129 --> 01:50:08,420 あなたは悲しいことを聞いたでしょう 曹操大佐の証言… 1363 01:50:08,463 --> 01:50:11,096 大佐を目撃したのは誰ですか 子どもたちの野蛮さを直接体験した。 1364 01:50:13,946 --> 01:50:16,926 大佐の声も聞いたことがありますね お子様自身の入場... 1365 01:50:16,969 --> 01:50:20,800 彼の願望はそれらを「無駄にする」ことであった、 彼らが誰であろうと。 1366 01:50:24,823 --> 01:50:29,225 今、私たちが直面しているのは、 困難な見通し... 1367 01:50:29,267 --> 01:50:30,668 私たち自身の一人を有罪にするということ。 1368 01:50:31,602 --> 01:50:34,394 私たちの誰もそんなことはしたくありませんが、 しかし、あなたは事実を聞いたでしょう、 1369 01:50:34,437 --> 01:50:36,110 そしてそれは避けられないことです。 1370 01:50:37,951 --> 01:50:40,975 テリー・チルダース大佐が命じた 無意味な殺戮… 1371 01:50:41,058 --> 01:50:42,589 平和な群衆の！ 1372 01:50:44,534 --> 01:50:46,966 さて、海兵隊員として、 1373 01:50:48,006 --> 01:50:50,676 私たちにはそんな贅沢はありません 私たちの間違いを隠蔽します。 1374 01:50:52,676 --> 01:50:53,963 私たちはそれらを放映しなければなりません、 1375 01:50:54,951 --> 01:50:57,209 それを確保することで それらは二度と起こらない。 1376 01:50:58,552 --> 01:50:59,306 ありがとう。 1377 01:51:08,600 --> 01:51:10,490 それがソブリン・ユナイテッドだ 州の領土... 1378 01:51:10,533 --> 01:51:12,751 あたかもそうであるかのように オハイオ州かメリーランド州で。 1379 01:51:13,326 --> 01:51:15,826 チルダース大佐はそうしなかった そこに行くことを志願してください。 1380 01:51:15,911 --> 01:51:19,211 彼はそこに行くように命じられた、なぜなら 彼はその仕事に最適な人だった。 1381 01:51:19,254 --> 01:51:20,954 私たちは彼に武装させました。私たちは彼を訓練しました。 1382 01:51:20,997 --> 01:51:23,688 私たちは彼を危険を冒してそこに送りました 彼の命は他のアメリカ人を救うためだった。 1383 01:51:23,731 --> 01:51:26,664 それから、反撃しないように頼むのですか？ 1384 01:51:27,343 --> 01:51:30,722 弾数は300以上 この建物には穴があります。 1385 01:51:31,034 --> 01:51:34,748 チルダース大佐は発砲しなかった。 彼は火を返した。 1386 01:51:35,897 --> 01:51:39,456 そして彼は3時過ぎまで待った 彼の海兵隊員は死亡した... 1387 01:51:39,764 --> 01:51:41,308 そしてもう一人は致命傷を負って横たわっていた。 1388 01:51:41,985 --> 01:51:44,485 彼はそうなるまで待った 個人的に激しい攻撃を受けています。 1389 01:51:44,648 --> 01:51:48,319 彼は見るまで待った あの群衆は武器を持っている。 1390 01:51:48,837 --> 01:51:52,642 そのとき初めて彼は注文した 彼の部下が反撃する。 1391 01:51:52,725 --> 01:51:54,871 関与規則に基づいて、 武器を向けている民間人... 1392 01:51:54,914 --> 01:51:56,311 もう民間人ではないので、 1393 01:51:56,354 --> 01:51:58,979 そして致命的なものの使用 強制力は認可されています... 1394 01:51:59,041 --> 01:52:01,088 命を救うために。 1395 01:52:02,918 --> 01:52:03,888 それは殺人ではありません。 1396 01:52:07,222 --> 01:52:07,916 それは戦闘だ。 1397 01:52:09,952 --> 01:52:11,529 チルダース大佐は、 生き残った唯一の男… 1398 01:52:11,572 --> 01:52:13,461 誰が立場にあったのか あの群衆を見るために。 1399 01:52:14,285 --> 01:52:16,476 でも大使館のカメラは 屋根も同じ視点でした。 1400 01:52:16,631 --> 01:52:18,437 政府は、 信じていますか... 1401 01:52:19,257 --> 01:52:20,772 そのカメラからのテープはありません。 1402 01:52:21,199 --> 01:52:24,442 そのテープが 国務省に届けられた。 1403 01:52:24,485 --> 01:52:26,902 そのテープを信じますか 立ち上がって出て行った… 1404 01:52:26,945 --> 01:52:28,859 国務省が独自に？ 1405 01:52:30,857 --> 01:52:33,707 そのテープを生産しないことで、 国家安全保障担当補佐官、 1406 01:52:33,750 --> 01:52:36,586 ソーカルさん、 この法廷に不名誉をもたらした。 1407 01:52:38,017 --> 01:52:41,228 そのテープがないと上映できない 群衆が最初に発砲したのはあなたです... 1408 01:52:41,683 --> 01:52:43,239 そしてチルダース大佐は無実であると。 1409 01:52:43,433 --> 01:52:46,350 しかし、そのテープがなければ、 彼らは証明できない... 1410 01:52:46,678 --> 01:52:49,380 合理的な範囲を超えて 彼が有罪であることを疑ってください！ 1411 01:52:52,858 --> 01:52:53,791 これが私の場合です。 1412 01:52:54,447 --> 01:52:56,685 私が持っているのは彼だけだ。 勤続32年、 1413 01:52:57,268 --> 01:52:59,851 32年間にわたる英雄的な行為 米国海兵隊員として。 1414 01:52:59,894 --> 01:53:02,494 ここで何を決めても、 1415 01:53:03,037 --> 01:53:04,855 チルダース大佐の経歴 海兵隊は終わったので。 1416 01:53:04,898 --> 01:53:06,948 彼は二度としないだろう 戦闘中に男性を指揮する。 1417 01:53:07,473 --> 01:53:10,351 大使とそのご家族 彼のおかげで今も生きています。 1418 01:53:10,394 --> 01:53:12,478 大使のお気持ちもよくわかりますが、 1419 01:53:12,521 --> 01:53:14,813 チルダース大佐だから 私の命も救われました。 1420 01:53:14,856 --> 01:53:16,548 彼のおかげで私は今日も生きています。 1421 01:53:16,591 --> 01:53:18,998 うちの息子はこの中に座っています 彼のせいで法廷へ。 1422 01:53:19,960 --> 01:53:21,869 私は今も生きていて、息子もいます。 1423 01:53:22,362 --> 01:53:24,146 ヒロイズムのせいで チルダース大佐の。 1424 01:53:25,383 --> 01:53:29,146 この男に危険を冒してもらうには 彼の人生は祖国のために、 1425 01:53:31,900 --> 01:53:34,822 この男に自分を監視するように頼む 海兵隊員は彼の腕の中で死んでいく… 1426 01:53:35,913 --> 01:53:37,954 そしてそれを殺人と呼ぶとき 彼は自分を守っているのですが、 1427 01:53:38,483 --> 01:53:41,870 それを発砲のための殺人と呼ぶ 発砲されたときに戻って... 1428 01:53:41,913 --> 01:53:44,402 救うための殺人と呼ぶには 彼の同胞の命… 1429 01:53:44,445 --> 01:53:48,416 最も極端な状況下では、 それは、ええと... 1430 01:53:48,535 --> 01:53:51,999 海兵隊員の皆さん、 それは彼を干していることです。 1431 01:53:54,861 --> 01:53:56,623 彼と別れるより悪いよ 戦場で負傷した。 1432 01:53:58,517 --> 01:54:00,455 それはやってはいけないことです... 1433 01:54:00,853 --> 01:54:02,754 あなたが米国海兵隊員の場合。 1434 01:54:06,178 --> 01:54:08,861 そしてそれは私が祈るものです 神様、ここでもやらないでしょう。 1435 01:54:33,970 --> 01:54:36,412 -どう思いましたか？ -あなたはとても上手です。 1436 01:54:36,455 --> 01:54:37,871 うん。うん。 1437 01:54:39,141 --> 01:54:40,481 お父さん、あなたは素晴らしかったです。 1438 01:54:41,350 --> 01:54:42,406 ありがとう、息子。 1439 01:54:42,976 --> 01:54:45,826 そうじゃなくてとても嬉しいです そのパネルに座らなければなりません、息子。 1440 01:54:46,169 --> 01:54:47,541 あなたは彼らに対してひどい仕打ちをしたのです。 1441 01:54:51,301 --> 01:54:53,884 -15,000から25,000... -すみません。 1442 01:54:58,555 --> 01:54:59,889 私は邪魔はしないと言いました。 1443 01:55:00,242 --> 01:55:02,544 ごめんなさい、ソーカルさん。 それはとても重要です。 1444 01:55:09,547 --> 01:55:10,441 彼を送り込んでください。 1445 01:55:11,785 --> 01:55:14,452 いいですか...えっと...選んでもいいですか？ 昼食後はこれでいいですか？ 1446 01:55:14,888 --> 01:55:15,877 絶対に。 1447 01:55:33,998 --> 01:55:34,886 ドアを閉める。 1448 01:55:40,440 --> 01:55:41,388 それは何ですか、大佐？ 1449 01:55:43,171 --> 01:55:46,371 何が起こっても 明日はテリー・チルダース 1450 01:55:47,578 --> 01:55:49,015 離れるつもりはない 分かるまでこの仕事… 1451 01:55:49,058 --> 01:55:51,826 -そのテープはどうなったのですか。 -良い。 1452 01:55:53,433 --> 01:55:54,578 それはいつか現れると思いますか？ 1453 01:55:56,733 --> 01:55:57,307 いいえ。 1454 01:55:58,282 --> 01:55:59,263 私もそうではありません。 1455 01:56:01,353 --> 01:56:03,264 そうですね、それ以上は何もありません 私たちが話すことはありますか？ 1456 01:56:05,255 --> 01:56:07,168 あなたは腹を立てたことがある お尻にマリン？ 1457 01:56:09,144 --> 01:56:10,051 それは脅迫ですか？ 1458 01:56:10,615 --> 01:56:11,553 ああ、はい、先生。 1459 01:56:54,236 --> 01:56:55,182 全員が立ち上がります。 1460 01:57:01,393 --> 01:57:02,648 パネルは評決に達しましたか? 1461 01:57:02,819 --> 01:57:03,675 あります、先生。 1462 01:57:17,385 --> 01:57:20,987 テリー・L・チルダース大佐、 この軍法会議は次のように認定した。 1463 01:57:21,731 --> 01:57:23,349 平和侵害の容疑で、 1464 01:57:24,022 --> 01:57:25,906 裁判所は被告が有罪であると認定する。 1465 01:57:26,896 --> 01:57:29,477 行為の罪について 役員としてはふさわしくなく、 1466 01:57:29,520 --> 01:57:32,057 裁判所は、 被告は無罪。 1467 01:57:33,585 --> 01:57:34,849 殺人罪で、 1468 01:57:35,805 --> 01:57:39,052 裁判所は、 被告は無罪。 1469 01:57:40,025 --> 01:57:41,660 この軍法会議は延期される。 1470 01:57:41,808 --> 01:57:44,717 量刑が行われます 決められる時期に。 1471 01:57:45,791 --> 01:57:46,631 ありがとう。 1472 01:58:03,598 --> 01:58:05,448 -もう一つお願いがあります。 -うん。 1473 01:58:06,517 --> 01:58:07,572 フライフィッシングの仕方を教えてください。 1474 01:58:07,705 --> 01:58:09,778 あなたは私がそれをよく知っています フライフィッシングのことはよく知らない。 1475 01:58:13,250 --> 01:58:13,791 おお。 1476 01:58:23,713 --> 01:58:24,637 大佐。 1477 01:58:29,005 --> 01:58:31,355 に照らしてわかります 曹大佐の証言、 1478 01:58:31,398 --> 01:58:33,159 私たちは告訴を進めます カルー事件について。 1479 01:58:34,471 --> 01:58:35,433 あれは30年前のことだった。 1480 01:58:35,517 --> 01:58:36,962 大変なことになるだろう 証人を見つける時間だ。 1481 01:58:37,772 --> 01:58:39,808 まあ、多分そうするだろうと思ってた 喜んで証言してください。 1482 01:58:39,857 --> 01:58:41,165 契約を結びます。 1483 01:58:41,901 --> 01:58:45,754 今すぐ教えていただけるなら 余命はどれくらいだったのか… 1484 01:58:46,027 --> 01:58:49,562 降下した少尉のために 熱いL.Zへ。 1968年にベトナムで、 1485 01:58:50,283 --> 01:58:52,464 全部教えてあげるよ カ・ルーのことを思い出しました。 1486 01:58:54,933 --> 01:58:56,475 -一週間。 -ネガティブ。 1487 01:58:56,765 --> 01:58:58,597 16分です、少佐。 1488 01:58:59,818 --> 01:59:01,503 クソ16分。 1489 01:59:03,147 --> 01:59:04,218 そしてそれが私が覚えているすべてです。 1490 01:59:53,432 --> 01:59:54,279 お客様。